啟示錄 10:7 - 南京官話《新約全書》

⁷ 只在第七個天使吹號筒的日子、上帝將機密深奧的事、指點他的僕、就是先知的人、必定有應驗的。

更多版本

當代譯本

⁷ 等第七位天使吹響號角時，上帝奧祕的計劃就實現了，正如上帝向祂的奴僕——眾先知所宣告的。」

新譯本

⁷ 到第七位天使吹號的時候，　神向他的僕人眾先知所宣告的奧祕，就要實現了。”

中文標準譯本

⁷ 在第七位天使要吹響號角的那些日子裡，神的奧祕就要成就，就像神向他的奴僕先知們所宣告的那樣。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 但在第七位天使吹號發聲的時候，上帝的奧祕就成全了，正如上帝所傳給他僕人眾先知的佳音。

新標點和合本 神版

⁷ 但在第七位天使吹號發聲的時候，神的奧祕就成全了，正如神所傳給他僕人眾先知的佳音。

和合本修訂版

⁷ 但在第七位天使要吹號的日子，上帝的奧祕就要成全了，正如上帝向他僕人眾先知所宣告的。

啟示錄 10:7 交叉參考

使徒行傳 3:21

耶穌應該住在天上、等萬物振興的時候、照上帝托古時清潔的先知、所說的話了。

羅馬書 11:25

兄弟啊、有個奧妙的道理、我狠願你們曉得、免得你們自己算是聰明的、這道理就是以色列人當中有幾個頑皮的、直到那些異邦人都歸服的時候、然後眾以色列人就得救了。

羅馬書 16:25

上帝能夠使你們中心堅固、照我所傳耶穌   基督的福音、和上古沒有說破的奧妙道理、

啟示錄 14:6

我又看見一個天使、飛在天上、將長存的福音、傳給天下萬民、列國百姓、

啟示錄 17:17

因為上帝把成功他旨意的心賜給那十王、使他們同心、將國讓給那獸、直到上帝從前所說的話有效驗了。