哥林多後書 7:6 - 南京官話《新約全書》

⁶ 但是上帝平素安慰這遭害的人、叫提多來安慰我、

更多版本

當代譯本

⁶ 但安慰沮喪之人的上帝藉著提多的到來激勵了我們。

新譯本

⁶ 但那安慰灰心的人的　神，藉著提多來到，安慰了我們；

中文標準譯本

⁶ 然而那安慰卑微之人的神，藉著提多的到來安慰了我們；

新標點和合本 上帝版

⁶ 但那安慰喪氣之人的上帝藉着提多來安慰了我們；

新標點和合本 神版

⁶ 但那安慰喪氣之人的神藉着提多來安慰了我們；

和合本修訂版

⁶ 但那安慰灰心之人的上帝藉著提多來安慰了我們；

哥林多後書 7:6 交叉參考

馬太福音 5:4

悲慘的人是有福氣的、因為他們將來得安慰。

約翰福音 14:16

我將求父、父必定另外把那保惠的先生賞給你們、永遠和你們一同居住、

羅馬書 15:5

把忍耐安慰施給人的就是上帝我情願上帝叫你們同心合意的跟着基督 耶穌、

哥林多後書 7:13

所以你們得安慰、我也得安慰、提多喜歡、我更加喜歡、因為他的心神、為着你們舒服咯。

哥林多後書 7:14

我素常稱讚你們、而今無愧了、我告訴你們都是真實的話、就對提多讚你們、也是真實的話。

哥林多後書 7:7

不單他這一來能安慰我、實在是他所告訴我的話、說你們羨慕為善、苦心懊悔、熱意愛我、使他一看就得安慰、使我一聽見就喜上加喜。

腓立比書 2:1

宗事基督便有安慰了、心懷仁愛、便有快樂了、靠着聖神共享賞賜、而且懷憐憫的心。

帖撒羅尼迦前書 3:2

差我的兄弟提摩太、就是上帝的僕、和我一同勞苦、傳基督福音、叫你們心裏把持得定、看你們信主、就來安慰你們。