哥林多後書 7:16 - 南京官話《新約全書》

¹⁶ 如今我不再疑惑你們、怎麼不喜歡呢。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 現在，我對你們可以完全放心了，這真讓我歡喜。

新譯本

¹⁶ 現在我很歡喜，因為在一切事上我對你們都有信心。

中文標準譯本

¹⁶ 我如今歡喜的是，在一切事上我都因你們滿懷勇氣。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我如今歡喜，能在凡事上為你們放心。

新標點和合本 神版

¹⁶ 我如今歡喜，能在凡事上為你們放心。

和合本修訂版

¹⁶ 我如今歡喜，因為我在一切事上對你們有信心。

哥林多後書 7:16 交叉參考

羅馬書 2:19

你自己信得過能夠攙瞎子、又能夠光照黑暗的人、

哥林多後書 2:3

先前我寫書子達你們、為什麼呢、是怕我到的時候、你們應該給我快樂的、反使我煩惱咯、原曉得我的快樂、就是你們的快樂呵。

帖撒羅尼迦後書 3:4

我為了主指望你們、你們素日既是依我的教訓、就要常常依我。

腓利門書 1:21

我寫這書子寄給你、原曉得你必定喜懽順從的、並且曉得你所做的事、比我所說的話還加一倍呢。

腓利門書 1:8

我宗基督、能夠大着膽量、把該當的事吩咐你。