哥林多後書 6:11 - 南京官話《新約全書》

¹¹ 哥林多人呵、我的心是寛闊的、開口勸勸你們、

更多版本

當代譯本

¹¹ 哥林多人啊！我們對你們推心置腹，開誠佈公，

新譯本

¹¹ 哥林多人哪！我們對你們，口是坦率的，心是寬宏的。

中文標準譯本

¹¹ 哥林多人哪，我們對你們，口是坦率的，心是敞開的。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 哥林多人哪，我們向你們，口是張開的，心是寬宏的。

新標點和合本 神版

¹¹ 哥林多人哪，我們向你們，口是張開的，心是寬宏的。

和合本修訂版

¹¹ 哥林多人哪，我們對你們，口是誠實的，心是寬宏的。

哥林多後書 6:11 交叉參考

使徒行傳 18:1

後來保羅離了雅典、到哥林多去、

使徒行傳 18:8

管會堂的人革哩   士布闔家信主、哥林多的人聽道理、信耶穌受洗禮的狠多、

哥林多後書 12:15

為着要使你們有益、所以我喜歡費財、盡自己的力量、但我越疼愛你們、越不得你們疼愛。

哥林多後書 2:4

先前我儘着哀痛迫切、不住的流涕、將書子達你們、不是要叫你們煩惱、是要叫你們曉得我十分疼愛你們咯。

加拉太書 3:1

你們加拉太人、真沒有見識呵、你們不從真實的道理、是誰迷惑你的呢、我素日將耶穌   基督釘在十字架的樣兒、仔仔細細的告訴你們、直像基督在你們中間受苦的一樣。

加拉太書 4:12

兄弟呵、我願你們像我、我是像你們、你們起初原不虧負我。

以弗所書 6:19

並且替我求、使我開口、大着膽子傳道、把福音的奧妙宣揚出來。

以弗所書 6:8

因知道凡行善的人、無論是僕不是僕、必定受主的報應咯。

腓立比書 1:8

我體諒耶穌   基督的心、羨慕你們、上帝是曉得的。

腓立比書 4:15

腓立比人呵、你們曉得先前我傳福音的道理、後來離了馬其頓、那時和我餽送來往的、只有你們、別的會都沒有的。

啟示錄 22:12

要賞要罰、都是我做主、我必定快來、看人所做的事來報應他。