哥林多後書 5:8 - 南京官話《新約全書》

⁸ 所以我們心裏安穩、願意離開這身子、和主在一起咯。

更多版本

當代譯本

⁸ 是的，我們坦然無懼，甚至更樂意離開身體，回到天家與主相聚。

新譯本

⁸ 現在還是坦然無懼，寧願與身體分開，與主同住。

中文標準譯本

⁸ 是的，我們滿懷勇氣，更樂意離開這身體，與主同住。

新標點和合本 上帝版

⁸ 我們坦然無懼，是更願意離開身體與主同住。

新標點和合本 神版

⁸ 我們坦然無懼，是更願意離開身體與主同住。

和合本修訂版

⁸ 我們勇敢，更情願離開身體，與主同住。

哥林多後書 5:8 交叉參考

馬太福音 25:21

家主道、好、你是忠而且善的僕、你在小事上既然有忠心、我將把大事託付你了、你可以來和我同享安樂。

馬太福音 25:23

家主道、好、你是忠而且善的僕、你在小事上既然有忠心、我將把大事托付你了、你可以來、和我同享安樂。

路加福音 2:29

主呵、而今可以放你的僕、安安逸逸的過世、依着你所說的話、

約翰福音 12:26

被我差役的人、應該跟從我、我在那裏、我的差役也在那裏、被我差役的人、我父必定貴重他。

約翰福音 14:3

若是我去預備居住的屋子、必定再來、接你們歸我那裏去、我所在的地方、使你們也在那裏。

約翰福音 17:24

父呵、願你所賜給我的人、和我一同居住、使他們看你賜給我的榮耀、因為創造世界以前、你已經愛我了。

使徒行傳 21:13

保羅道、你們為什麼哭、傷我的心、我甘心為主耶穌的名兒、不但被人綑綁、就是死在耶路撒冷、也願意的。

哥林多後書 5:6

所以我們的心總是安穩的、曉得我們留在這身子、便是離開了主。

哥林多後書 5:9

無論是留住在這身子、是離開了這身子、我們狠狠的想慕、能夠被主歡喜接待就罷了。

約翰一書 3:2

好朋友呵、而今我們做了上帝的兒子、後來怎麼樣、是不能預先曉得的、所能知道的事、是主顯現的時候、我們看見了、就能夠像他的樣兒、

啟示錄 22:3

這邑裏沒有咒詛的事、上帝和羊羔的位都在那裏、他的眾僕服事他。