哥林多後書 5:18 - 南京官話《新約全書》

¹⁸ 萬事都從上帝起的、上帝在耶穌   基督、使我們得與他相和、然後把這教人同主相和的職分、傳授我們、

更多版本

當代譯本

¹⁸ 這一切都是上帝的作為，祂藉著基督使我們與祂和好，又把勸人與祂和好的職分賜給了我們。

新譯本

¹⁸ 這一切都是出於　神，他藉著基督使我們與他自己和好，並且把這和好的職分賜給我們，

中文標準譯本

¹⁸ 這一切都是出於神，他藉著基督使我們與他自己和好，並且把這勸人與他和好的服事工作賜給了我們。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 一切都是出於上帝；他藉着基督使我們與他和好，又將勸人與他和好的職分賜給我們。

新標點和合本 神版

¹⁸ 一切都是出於神；他藉着基督使我們與他和好，又將勸人與他和好的職分賜給我們。

和合本修訂版

¹⁸ 一切都是出於上帝；他藉著基督使我們與他和好，又將勸人與他和好的使命賜給我們。

哥林多後書 5:18 交叉參考

路加福音 10:5

到人家裏去、就說道、情願這家得福、

路加福音 24:47

叫人藉他的名兒、傳悔罪改過的道理、從耶路撒冷起、到萬國為止。

約翰福音 3:16

上帝把獨生的兒子、賜給世人、使那信他的人、免得永遠受苦、可以得着長久的生命、上帝愛惜世人如此。

約翰福音 3:27

約翰道、若不是從天傳授給人的、就不能得着什麼。

使徒行傳 10:36

你們曉得上帝托着萬物的主耶穌 基督、傳平安的福音、把這個道理傳授以色列的百姓、

羅馬書 11:36

萬樣的東西、是從主出的、又靠主立的、又為主預備的、所以應該尊敬他、永遠不止息啦。

羅馬書 5:1

既然信主得稱為義、我主耶穌   基督才使我們和上帝和睦。

哥林多前書 1:30

上帝感動你們、叫你們宗基督   耶穌、可因這個成智、稱義、作聖、贖罪、其實總是因上帝來的。

哥林多前書 11:12

說到原始、倒是女子先從男人出的、然後男人才從女子出來、究其本原、萬物是從上帝出來的呵。

哥林多前書 12:6

所作的事雖有各別、而上帝也只得一個、上帝將一切的事、在眾人中間做出來、

哥林多前書 3:5

保羅是誰、亞波羅是誰、豈不是個執事、幫助你們信道、隨主賞賜各人的嗎。

哥林多前書 8:6

在我看起來、只一個父上帝而已、萬物從他起的、我們眾人總歸他的、也只一個主耶穌 基督。萬物靠着他、我們也靠着他。

歌羅西書 1:22

而今基督把一個身子死掉、教你們能夠與他再和睦起來、使你們潔淨、沒有骯髒、沒有毛病、在上帝面前站着。

希伯來書 2:17

所以應當凡事和兄弟一樣、做個憐恤忠信的祭司長、服事上帝、贖百姓的罪。

雅各書 1:17

好好的施捨、大大的賞賜、都是從上頭來的、從光明的父降下的、他一毫一釐不會差錯、一分一刻不能動移、

約翰一書 2:2

他替人做個挽回的祭禮、不但是為着我們的罪、也是為着統天下人的罪、

約翰一書 4:10

並不是我們愛上帝、乃是上帝愛我們、差他的兒子、代替我們的罪、做個挽回的祭、真真的仁愛、就在這裏顯出來了。