哥林多後書 4:3 - 南京官話《新約全書》

³ 倘有人說我的福音不明白、也不過是那自棄的人不明白罷了。

更多版本

當代譯本

³ 然而，即使我們所傳的福音被遮蔽，也是在那些滅亡的人當中被遮蔽。

新譯本

³ 如果我們的福音被蒙蔽了，那是對滅亡的人才蒙蔽的。

中文標準譯本

³ 但如果我們的福音真的被遮蓋了，也是在那些正滅亡的人中被遮蓋的。

新標點和合本 上帝版

³ 如果我們的福音蒙蔽，就是蒙蔽在滅亡的人身上。

新標點和合本 神版

³ 如果我們的福音蒙蔽，就是蒙蔽在滅亡的人身上。

和合本修訂版

³ 即使我們的福音被遮蔽，那只是對滅亡的人遮蔽。

哥林多後書 4:3 交叉參考

馬太福音 11:25

耶穌又道、天地的主宰、我的父啊、我讚美你、因為你把這箇道理、對着聰明人就隱藏起來、對着小孩子們就顯明出來、

羅馬書 2:16

照我所傳的福音、上帝將用耶穌、審判人家隱微的事、那個日子、必定要報人的善惡呵。

哥林多前書 1:18

那十字架的道理、在他們失喪的人看起來以為不智、在我們得救的人看起來、曉得是上帝的能幹、

哥林多前書 2:6

然而我們也把智慧、傳給那老練通達的人聽、但不是這世上的智慧、也不是在世做官的智慧、因為他必定要敗壞的。

哥林多後書 2:12

先前我到特羅亞、傳基督的福音、是主把門開着、

哥林多後書 3:14

那以色列人的心愚頑、直到如今、他們讀舊約書、像有帕子蒙着心似的、那裏曉得這個帕子、基督早已揭去了。

哥林多後書 4:4

那不信耶穌的人、被這世間的上帝迷惑了心、雖有像上帝基督福音的榮耀、也照不着他們咯。

帖撒羅尼迦前書 1:5

我傳福音、不單是用說話、乃是托聖神的能幹、叫你們深信的、你們也曉得我為着你們、是怎樣的勞碌喲。

提摩太前書 1:11

但有福的上帝、將榮耀的福音賜給我、已經嚴禁那些壞事了。