哥林多後書 3:11 - 南京官話《新約全書》

¹¹ 那暫有的事若得榮耀、這永遠長存的事、必定越發榮耀了。

更多版本

當代譯本

¹¹ 那漸漸消逝的尚且有榮耀，這永遠長存的更是榮耀無比。

新譯本

¹¹ 如果那短暫的有榮光，那長存的就更有榮光了。

中文標準譯本

¹¹ 這樣，那漸漸消失的尚且帶有榮光，何況這長存的，難道不更帶有榮光嗎？

新標點和合本 上帝版

¹¹ 若那廢掉的有榮光，這長存的就更有榮光了。

新標點和合本 神版

¹¹ 若那廢掉的有榮光，這長存的就更有榮光了。

和合本修訂版

¹¹ 若是那逐漸褪色的有榮光，這長存的就更有榮光了。

哥林多後書 3:11 交叉參考

哥林多後書 3:10

那舊典的榮耀、若拿着這更顯的榮耀一比、就不見得榮耀了。

哥林多後書 3:12

我們有了這個指望、所以大着膽子說出來、

哥林多後書 4:1

我們沾主的恩典、受了這個職分、所以不懦弱、

希伯來書 8:13

既然說這個約是個新的、便要把那個約當舊的了、但凡舊而且漸漸衰敗的東西、必定不久自然廢了。