哥林多後書 2:2 - 南京官話《新約全書》

² 倘我叫你們煩惱、你這煩惱、既是從我起的、你們以外、誰能夠叫我快樂呢。

更多版本

當代譯本

² 如果我使你們憂傷，那麼除了因我而憂傷的你們，還有誰能使我喜樂呢？

新譯本

² 如果我使你們憂愁，除了那因我而憂愁的人以外，誰能使我快樂呢？

中文標準譯本

² 因為如果我使你們憂傷，那麼，除了我使他憂傷的那個人，誰能使我歡喜呢？

新標點和合本 上帝版

² 倘若我叫你們憂愁，除了我叫那憂愁的人以外，誰能叫我快樂呢？

新標點和合本 神版

² 倘若我叫你們憂愁，除了我叫那憂愁的人以外，誰能叫我快樂呢？

哥林多後書 2:2 交叉參考

哥林多後書 7:8

先前我曾寄封書子、使你們煩惱、當初我也懊悔、然而不用懊悔的、為的是這封書子、使你們煩惱也不過暫時罷了。

哥林多後書 1:14

你們幾個人受我的道理、把我當作可喜的、像我把你們當作可喜的、直到主耶穌降臨的日子咯。

哥林多前書 12:26

設如一體受苦、百體就一同受苦、一體風光、百體就一同快樂

羅馬書 12:15

有快樂的、就同他快樂、有哀哭的、就同他哀哭、

哥林多後書 11:29

是那個信的不深、我不體諒他嗎、是那個廢棄了道理、我心不像火燒嗎。

馬太福音 19:22

那年輕的、聽了這句話、心裏憂悶、就去了、因為貨財太多的緣故。