哥林多後書 13:9 - 南京官話《新約全書》

⁹ 若我軟弱、你們能幹、我便喜歡、我所願意的是你們德行完全咯。

更多版本

當代譯本

⁹ 只要你們剛強，我們就是軟弱也歡喜。我們為你們祈禱，盼望你們做純全的人。

新譯本

⁹ 當我們軟弱、你們剛強的時候，我們就歡喜；我們所求的，就是要你們完全。

中文標準譯本

⁹ 實際上，當我們軟弱而你們剛強的時候，我們就歡喜；我們還祈求這一點：就是你們得以完全。

新標點和合本 上帝版

⁹ 即便我們軟弱，你們剛強，我們也歡喜；並且我們所求的，就是你們作完全人。

新標點和合本 神版

⁹ 即便我們軟弱，你們剛強，我們也歡喜；並且我們所求的，就是你們作完全人。

哥林多後書 13:9 交叉參考

哥林多後書 13:11

從今以後、我請兄弟們的安、務要德行完全、受了安慰、大家同心和好。把仁愛平安賞給人的、就是上帝、願上帝保佑你們。

哥林多前書 4:10

我們為着基督倒像個獃子、你們宗了基督竟像個智人、我們是柔弱的、你們是剛強的、我們是羞辱的、你們是榮耀的。

帖撒羅尼迦前書 3:10

我晝夜的祈禱上帝、狠願意見你、要補你們信主不到的地方。

彼得前書 5:10

上帝廣施恩典、為着基督 耶穌宣召我們享永遠的福氣、你們既然受過暫時的苦、願上帝賞賜你們德行完全、能夠堅固、基址厚實。

希伯來書 13:21

願上帝念着這位耶穌 基督、使你們為善、道德沒一件不齊備、常常遵他的旨意、務必要他心裏喜懽、又願榮華都歸上帝、世世沒有窮盡。○

希伯來書 12:23

有上帝長子的會、名兒記在天上、有審判眾人的上帝、有義人的神魂、已得完全了、

希伯來書 6:1

基督道理的起始、我且放下不提、但要講究、老練通達罷了、不容再說創造的基址、類如悔改妄為、信從上帝、

提摩太後書 3:17

叫服事上帝的人、無事不老練通達、百善都全備了。

歌羅西書 4:12

你們同邑做基督的僕、名叫以巴弗的、請你們的安、這個人常常替你們竭力的祈禱、願你們根基豎立。樣樣完全、都是依着上帝的旨意、

歌羅西書 1:28

我傳這個道理、用智慧、勸教眾人、要使眾人盡曉得基督 耶穌的道理、得在上帝面前站着。

哥林多後書 11:30

我若應該誇讚的、只把我的軟弱誇讚便了。

哥林多後書 7:1

凡我的好朋友呵、主既然把這幾件事應許我們、就應該潔淨自己的身子、把一切有形無形的骯髒都去掉了、敬畏上帝、成功善事便了。

羅馬書 15:2

應該作好事、給人快樂、幫助人家為善。

哥林多前書 1:10

我為着我主耶穌   基督的名兒勸兄弟們、所議論的要和同、不可相爭、一心一意總要符合的。

哥林多前書 2:3

我住在你們中間、又軟弱、又驚怕、戰戰兢兢的了不得。

哥林多後書 13:4

當初基督軟弱、被人釘在十字架上、靠着上帝的能幹、能夠復活、我們宗基督也是軟弱的、但靠上帝的能幹、必定在你們中間、也和基督復活咯。

哥林多後書 4:12

於是我們冒死、你們得生了。