哥林多後書 12:1 - 南京官話《新約全書》

¹ 我不應該自己誇讚、只要把主的顯現默示說說罷了。

更多版本

當代譯本

¹ 自誇雖然無益，但我不得不繼續誇下去，談談主給我的異象和啟示。

新譯本

¹ 誇口固然無益，卻也是必要的。現在我要說說主的異象和啟示。

中文標準譯本

¹ 誇耀雖然沒有益處，但是必須的；我要說到主的異象和啟示：

新標點和合本 上帝版

¹ 我自誇固然無益，但我是不得已的。如今我要說到主的顯現和啟示。

新標點和合本 神版

¹ 我自誇固然無益，但我是不得已的。如今我要說到主的顯現和啟示。

哥林多後書 12:1 交叉參考

加拉太書 1:12

我沒有從人受過的、也沒有跟人學習過的、單是耶穌   基督暗中指點我曉得的。

約翰一書 5:20

我曉得上帝的兒子降臨、要賞賜我們心地明澈、能夠認識真實的人、我們的心和真實的人相交、此人就是上帝的兒子耶穌   基督、這是真上帝、又是永遠的生命。

哥林多後書 12:7

我得了這極大的默示、恐怕我自己高傲起來、所以叫我身子受刺、聽憑撒但的差役打我、叫我不得自己高傲。

加拉太書 2:2

我在暗地裏得了主的指點、便到那裏去、把我在異邦所傳的福音、私自告訴那些有名望的人、要他們曉得細底、免得把我前後所做的事白白的辛苦了。

哥林多後書 12:11

我的誇讚實在是狂妄的、但為着你們出於不得已、你們平日應該稱讚我咯、我雖沒有才能、卻不肯讓極大的使徒。

哥林多後書 8:10

我拿出自己的意思來、教道你們所該當的事、為的是當年你們起初捐銀、就都是喜歡做的咯。

哥林多前書 10:23

有的說沒有不好的東西、依我說來、不盡是有益的、有的說沒有不好的事情、依我說來、不盡是補德的。

使徒行傳 23:11

次日夜裏、主就近站着、說道、保羅呵、你可心安、你在耶路撒冷、曾替我的道理做見證、在羅馬做見證必定也這樣的。

使徒行傳 18:9

夜裏在異象當中、主對保羅說道、不要害怕、應該傳道、不可不說、

約翰福音 16:7

我實在告訴你、我去就使你們有益、我不去、保惠的先生不來、我去就差遣他來了。

哥林多前書 6:12

有人說道、總沒有不好的物、在我說是不盡有益的、有人說道、總沒有不可的事、依我說是不要被他拘束我。

約翰福音 18:14

從前和猶太人說、一個人替百姓死了、是算我們的益處、就是這個該亞法了。

以弗所書 3:3

又將奧妙的話暗暗的指點我、前頭我已大概說過了、

哥林多前書 14:6

兄弟呵、假如我到你們那裏去、單說各國的鄉談、並不把默示、智慧、預言、教訓、傳給你們、有甚麼利益呢。

哥林多後書 12:5

我只替這個人誇讚、並不誇讚自己、我不過誇讚我的軟弱、

哥林多後書 12:9

主說道、我的恩典幫你也就夠了、人越發軟弱、我的能幹越發顯明。所以我保羅喜歡誇讚我的軟弱、倒得叫基督的能幹庇護着我咯。

帖撒羅尼迦前書 4:15

我有一句話奉主命來講的、等到主降臨的日子、那時候我們還活着、必定不能比那些死過的人先起來咯。