31 我主耶穌 基督的父、永遠可稱頌的上帝、曉得我的說話不假的。
31 主耶穌的父上帝永受稱頌，祂知道我不撒謊。
31 主耶穌的父 神是應當永遠受稱頌的，他知道我沒有說謊。
31 主耶穌的神與父——永遠當受頌讚的那一位，知道我不是在說謊。
31 那永遠可稱頌之主耶穌的父上帝知道我不說謊。
31 那永遠可稱頌之主耶穌的父神知道我不說謊。
祝謝我主耶穌 基督的父上帝、念着基督、叫我們得了神的恩賜、在那天上。
列祖是他們的祖宗、基督是從他們出來的這不過是照身體來說、實在基督是萬物的主、永遠可頌美的上帝咯。
祝謝我主耶穌 基督的父上帝因為他用大大的仁慈、叫耶穌 基督復活過來、賞賜我們能夠重生、可以指望長生的福氣、
我們常常為着你們祈禱、感謝我主耶穌 基督的父上帝、
讚美我主耶穌 基督的父上帝、就是懷憐憫的父、賜安慰的上帝、
又叫你們合口同心、稱讚上帝我主耶穌 基督的父。
應該永遠稱讚的就是上帝、怎奈世人把真的丟棄了、將假的奉承起來、那些受造的東西、人偏要奉他、這個造化的主子、人倒不奉他、
我和父是一個的。
永遠長生、在光明裏面住着、眾人不得到的、人所不曾看見、也不能看見、願榮耀權柄歸他、永世沒有窮盡咯、
願尊貴榮耀常歸那永遠長生的君王、是個不壞不爛、無形無像、獨自一個大智的上帝、世世代代都是這樣咯。
但有福的上帝、將榮耀的福音賜給我、已經嚴禁那些壞事了。
為此我跪在我主耶穌 基督的父跟前、
我不要累及你們、是什麼意思呢、難道不是疼愛你們嗎、上帝總知道的咯。
我求上帝鑒察我的心、只為不要責罰你們、所以我不到哥林多去。
我宗基督說話是老實的、沒有一點兒荒唐、我的心也被聖神感動、做了一個憑據、
我一心服事上帝、照他兒子的福音、上帝曉得我常常記念你們沒有停歇、
耶穌道、我沒有升天見父、你不要止住我、只去告訴我的兄弟道、我升天看見我的父、就是你的父、我的上帝、就是你的上帝。
我不說狐媚人的話、是你們所曉得的、我不是外面粧個清廉的樣兒、心裏卻要貪得、上帝可以做證。
我所寫的書子、上帝知道是不撒謊的。
