哥林多後書 11:15 - 南京官話《新約全書》

¹⁵ 撒但的差役、外面充做公義的差役、這又有甚麼奇怪呢、他們的報應必定照着所行的事咯。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 牠的爪牙若冒充公義的僕人，又何足為奇呢？他們最終必得到應得的報應。

新譯本

¹⁵ 所以，撒但的僕役裝成公義的僕役，也不必大驚小怪。他們的結局必按他們所作的而定。

中文標準譯本

¹⁵ 所以，即使他的僕人把自己裝做義的僕人，也不足為怪；他們的結局必然照著他們的行為。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 所以他的差役，若裝作仁義的差役，也不算希奇。他們的結局必然照着他們的行為。

新標點和合本 神版

¹⁵ 所以他的差役，若裝作仁義的差役，也不算希奇。他們的結局必然照着他們的行為。

和合本修訂版

¹⁵ 所以，他的差役若裝作公義的差役也沒有甚麼大不了。他們的結局必然跟他們的行為相符。

哥林多後書 11:15 交叉參考

使徒行傳 13:10

咳、你是滿肚的詭詐奸惡、魔鬼的兒子、和仁義作對的呵、為什麼擾亂主的正道、不肯歇呢。

羅馬書 2:6

上帝照各人所做的事、挨個的報應、

羅馬書 3:8

答道、若是這樣講的、就可以說要得善果、倒不如作惡了、但是人將這句話賴我們說的、他的罪是該受的了。

哥林多前書 9:11

像我播給你們的是感神的道理、就收你們這個養身的東西、難道是太過嗎。

哥林多後書 11:13

他們冒做使徒、原是個假的、但外面充做基督的使徒、

哥林多後書 11:23

他們是基督的僕、我說話好像狂妄、我原比這些人大得多、我越勞苦、越受鞭打、下在監裏有好幾次了、冒死也有好幾次了、

哥林多後書 3:9

若是定罪的法可以得榮耀、這稱義的法自然越發榮耀了。

以弗所書 6:12

我們所爭鬥的、不但那些有血氣的人、乃是有權力的、及暗世的君王、和在空中的惡神。

腓立比書 3:19

他們調養肚子、直像服事上帝一樣、把玷辱當做榮耀、一味的在世情上用工夫、後來必定落地獄的呵。

彼得後書 2:3

他要取人的財、用巧言來賣弄你們、上帝預先定下、不久定要審判他的、使他快到地獄裏去。

猶大書 1:4

為的是有不敬虔的人、暗地入會、他們把我上帝的恩典、反看做邪惡的緣由、抗拒一主上帝、就是我主耶穌   基督、這些人從前被上帝預定受刑罰的。

啟示錄 13:14

當海獸面前、做出奇事來、迷惑天下萬民、叫人塑像、奉事那受傷能夠得生的海獸。

啟示錄 13:2

我看見的獸像豹似的、是熊的腳兒、獅的嘴兒、那龍將自己的權柄座位大能賞給他。

啟示錄 9:11

蝗蟲的王、是深淵的使者、照希伯來的鄉談、叫作亞巴頓、照希利尼的鄉談、叫作亞波淪。