哥林多後書 1:9 - 南京官話《新約全書》

⁹ 自己打諒必定是死、所以我們不敢靠着自己、只靠着這使人復活的上帝。

更多版本

當代譯本

⁹ 我們心裡覺得必死無疑，這使我們不倚靠自己，只倚靠使死人復活的上帝。

新譯本

⁹ 而且斷定自己是必死的了；然而，這正是要我們不倚靠自己，只倚靠那叫死人復活的　神。

中文標準譯本

⁹ 然而我們在自己裡面已經承受了死亡的判決，好讓我們不依靠自己，而依靠那使死人復活的神。

新標點和合本 上帝版

⁹ 自己心裏也斷定是必死的，叫我們不靠自己，只靠叫死人復活的上帝。

新標點和合本 神版

⁹ 自己心裏也斷定是必死的，叫我們不靠自己，只靠叫死人復活的神。

哥林多後書 1:9 交叉參考

哥林多後書 3:5

我是不能擅自猜度的、我這能幹都是從上帝出來的、

希伯來書 11:19

自己打諒上帝、必定能夠使以撒由死復活的、照這樣看來、就說以撒是死而復活也使得了。

哥林多後書 4:7

我們有這個寶貝、放在土器裏、叫人知道這大不過的能幹、並不是從我們起的、只是從上帝來的咯。

路加福音 18:9

有幾個人、仗着自己為義、就輕看別人、耶穌用比喻的話、對他們道、

羅馬書 8:36

好比經書上選民說道、我們為着主成日家被人殺害、如羊到了死的地方一樣、

哥林多後書 1:8

我要兄弟們曉得、我們在亞西亞、狠狠的受苦被壓、那等的勢頭、委實禁當不起、要想保全性命、早已沒了指望了、

哥林多後書 1:10

當日我們陷在死裏、是他救的、就是今兒也是他救我的、還望他將來救救我咧。