哥林多前書 9:26 - 南京官話《新約全書》

²⁶ 所以我角勝、是不疑惑的、我的力搏、是不落空的。

更多版本

當代譯本

²⁶ 因此，我奔跑不是漫無目標，我擊拳不是打空氣。

新譯本

²⁶ 所以我奔跑，不是沒有目標的；我鬥拳，不是打空氣的。

中文標準譯本

²⁶ 因此，我奔跑不像沒有目標的；我鬥拳不像打空氣的；

新標點和合本 上帝版

²⁶ 所以，我奔跑不像無定向的；我鬥拳不像打空氣的。

新標點和合本 神版

²⁶ 所以，我奔跑不像無定向的；我鬥拳不像打空氣的。

和合本修訂版

²⁶ 所以，我奔跑，不像無目標的；我鬥拳，不像打空氣的。

哥林多前書 9:26 交叉參考

馬太福音 11:12

自從施洗禮約翰的時候到如今、凡要得天國的人必定用力、用力才可以得到、

路加福音 13:24

耶穌道、應該盡力的、從窄門進去、我告訴你們、要想進去不能夠的、多得狠呢。

哥林多前書 14:9

倘舌音不明、那裏曉得他說的是什麼話、可不是白白的說掉了。

哥林多後書 5:1

我曉得這個身子、是像土屋幔帳似的、雖是將要毀壞、然而有上帝所造的屋子、不是人手所作的、長久在天上咯。

哥林多後書 5:8

所以我們心裏安穩、願意離開這身子、和主在一起咯。

加拉太書 2:2

我在暗地裏得了主的指點、便到那裏去、把我在異邦所傳的福音、私自告訴那些有名望的人、要他們曉得細底、免得把我前後所做的事白白的辛苦了。

以弗所書 6:12

我們所爭鬥的、不但那些有血氣的人、乃是有權力的、及暗世的君王、和在空中的惡神。

腓立比書 1:21

我活着為了基督、到死自然得着益處。

歌羅西書 1:29

我為着這個事竭力勤勞、照上帝幫助我的力量咯。

提摩太後書 1:12

為着這個事、我吃了苦、也不覺得害臊、我原曉得所信的主、能夠保護我所托付他的靈魂、直到那審判的日子。

提摩太後書 2:5

倘比較武藝、不依着方法紀律、自然不能得着冠冕的賞賜、

提摩太後書 4:7

那好好的徵戰、我早已盡我的氣力、那好好的賽走、我早已盡我的程途、到底守着主的道理。

希伯來書 12:1

既有這些觀看我們的人、像雲聚集、把我圍住、就該放下累我的擔子、去掉纏我的邪慾、把上帝所吩咐我們該走的前程、要用點恆心、盡點力量趕着去行。

希伯來書 4:1

上帝既然應許我們、享受他的安息、就要謹慎思慮、恐怕不能到這步田地、

彼得前書 5:1

我做長老、親眼看見基督受苦、將要和他同享後來的榮耀、我勸你們當中同做長老的人、

彼得後書 1:10

兄弟們應當勤功、表明上帝選拔你們、宣召你們的事、依着這個去做、沒有不得救的。