哥林多前書 9:2 - 南京官話《新約全書》

² 別人不把我當做使徒、你們總要把我當做使徒、為的是你們宗主、就是我做使徒的憑據咯。

更多版本

當代譯本

² 即使對別人來說我不是使徒，對你們來說我也是使徒，因為你們就是我在主裡作使徒的印證。

新譯本

² 對別人來說，我或許不是使徒，但對你們來說，我總是使徒，因為你們就是我在主裡作使徒的印記。

中文標準譯本

² 即使我對別人不是使徒，但至少對你們還是使徒，因為你們是我在主裡做使徒的印證。

新標點和合本 上帝版

² 假若在別人，我不是使徒，在你們，我總是使徒，因為你們在主裏正是我作使徒的印證。

新標點和合本 神版

² 假若在別人，我不是使徒，在你們，我總是使徒，因為你們在主裏正是我作使徒的印證。

和合本修訂版

² 假若對別人來說，我不是使徒，對你們來說，我總是使徒；因為你們在主裏正是我作使徒的印證。

哥林多前書 9:2 交叉參考

約翰福音 3:33

受他見證的人、看上帝是真的、打個印做憑據。

約翰福音 6:27

不要為着容易壞的糧勞苦應該為着永生的糧勞苦、就是人子要給你們的、因為天父上帝、打個印做憑據、命他來的喲。

使徒行傳 1:25

當這使徒的職事、因為猶大離了這個職事、到自己的地方去了。

哥林多前書 9:3

若有人盤問我、我就把這個話告訴他。

哥林多後書 12:12

向日我做使徒、有憑據的、就是多忍、異跡奇事妙用、在你們中間作出來。