哥林多前書 9:15 - 南京官話《新約全書》

¹⁵ 然我不這樣做、所寄這書子並不是要得這個、我寧可死、決不使我所自負的歸到沒有。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 但是，我完全沒有使用這權利，如今我談這些事，並不是要你們這樣待我。因為我寧死也不要讓人抹煞我所誇耀的。

新譯本

¹⁵ 但這種權利，我一點也沒有用過。我寫這些話，並不是想叫人這樣待我，因為我寧可死，也不讓人使我所誇耀的落了空。

中文標準譯本

¹⁵ 但是，這些權利我一個也沒有用過。我寫這些並不是要人這樣對待我，因為我寧願死，也不願意任何人使我所誇耀的落了空。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 但這權柄我全沒有用過。我寫這話，並非要你們這樣待我，因為我寧可死也不叫人使我所誇的落了空。

新標點和合本 神版

¹⁵ 但這權柄我全沒有用過。我寫這話，並非要你們這樣待我，因為我寧可死也不叫人使我所誇的落了空。

和合本修訂版

¹⁵ 但這權利我全然沒有用過。我寫這些話，並非要你們這樣待我，因為我寧可死也不讓人使我所誇的落了空。

哥林多前書 9:15 交叉參考

馬太福音 18:6

與其人坑害這信我的小孩子犯罪、寧可用大磨石掛在這人脖子上、丟在深海裏。

使徒行傳 18:3

因為他做幔帳的生意、和自己同業、就與他們一塊兒作、

使徒行傳 20:24

然而我不放在心上、不把性命當做要緊的、只懽懽喜喜的望前直跑、想要盡我的路程、和主耶穌所傳授我的職分、把上帝恩典的福音講給人聽。

使徒行傳 20:33

我沒有貪人的金銀衣服、

使徒行傳 20:34

是自己用力做工夫、供給我和跟人的需用、這是你們所曉得的、

使徒行傳 8:3

掃羅謀害教會就到他們家裏、把男女捉拿囚禁。

哥林多前書 4:12

只是辦事勞苦、親自操作、被人咒罵、倒替他祈禱、被人趕逐、只得忍耐、受人譏誚、竟要求他、

哥林多前書 9:12

別人尚且操這樣的權柄、何況我呢、然而我不肯這樣、寧可忍耐許多的患難、誠恐阻住基督的福音。

哥林多前書 9:18

到底我自負是什麼呢、就是傳基督的福音、不曾費人的錢財、雖然有權柄、我也不把權柄亂用。

帖撒羅尼迦前書 2:9

兄弟呵、應該想念我的勞苦、晝夜的做工、並不累及你們一個人、來傳上帝的福音。

帖撒羅尼迦後書 3:8

也沒有白吃飯的、都是辛苦勞碌、晝夜的做工夫、沒有累及一個人。