哥林多前書 7:9 - 南京官話《新約全書》

⁹ 倘不能自己挾制、就或嫁或娶都可以、與其慾火熬煎、倒不如嫁娶了。

更多版本

當代譯本

⁹ 但他們若不能自制，就應該結婚，因為與其慾火攻心還不如結婚為好。

新譯本

⁹ 但如果不能自制，就應當結婚，因為結婚總比慾火焚身好。

中文標準譯本

⁹ 但如果他們不能自制，就應該結婚，因為結婚總比心如火燒更好。

新標點和合本 上帝版

⁹ 倘若自己禁止不住，就可以嫁娶。與其慾火攻心，倒不如嫁娶為妙。

新標點和合本 神版

⁹ 倘若自己禁止不住，就可以嫁娶。與其慾火攻心，倒不如嫁娶為妙。

和合本修訂版

⁹ 但他們若不能自制，就應該嫁娶，與其慾火攻心，倒不如結婚為妙。

哥林多前書 7:9 交叉參考

使徒行傳 19:36

這事既然不能駁回、你們應該安靜不可造次。

哥林多前書 7:2

若要免了姦淫、做丈夫的只好一個婦人、做婦人的只好一個丈夫。

哥林多前書 7:28

娶了也沒有罪過、嫁了也沒有罪過、但這干人身子遭難、我也不再責備爾了。

哥林多前書 7:36

倘有人想着不嫁女兒是沒有體面的、但年紀已經大了、事又可以行得、便隨他的意思、嫁了也無妨礙。

哥林多前書 7:39

丈夫在日、做婦人的自然被丈夫的法綑着、若丈夫已死、做婦人的便脫了丈夫的法、願意嫁誰就嫁、但必是宗主的人才做得的。

帖撒羅尼迦前書 4:4

各人要守各自的貞節清白。

提摩太前書 5:11

若是年紀輕的寡婦、起頭為了基督自己守着規矩、後來改變起初的心腸、要想再嫁了、

提摩太前書 5:14

所以年紀輕的寡婦、再嫁不妨、能夠養出兒子來、治理家事、不要叫對頭看出毛病、指罵我們的道理、