哥林多前書 5:8 - 南京官話《新約全書》

⁸ 所以不要用那惡毒的舊酵、定要把這誠實的無酵餅、守着節期、才是應當的咯。

更多版本

當代譯本

⁸ 所以，我們不可帶著歹毒邪惡的舊酵守這逾越節，而要用純潔真誠的無酵餅。

新譯本

⁸ 所以我們守這節，不可用舊酵，也不可用又邪又惡的酵，而是要用純潔真實的無酵餅。

中文標準譯本

⁸ 所以讓我們來守這節，不可用舊的酵母，也不可用惡毒、惡意的酵母，而要用真誠、真實的無酵餅。

新標點和合本 上帝版

⁸ 所以，我們守這節不可用舊酵，也不可用惡毒、邪惡的酵，只用誠實真正的無酵餅。

新標點和合本 神版

⁸ 所以，我們守這節不可用舊酵，也不可用惡毒、邪惡的酵，只用誠實真正的無酵餅。

和合本修訂版

⁸ 所以，我們來守這節，不可用舊酵，就是不可用惡毒、邪惡的酵，只用純潔真實的無酵餅。

哥林多前書 5:8 交叉參考

馬太福音 16:12

學生們方才明白、耶穌所講的話、不是叫他們提防餅裏的酵、是提防𠵽唎㘔［口撒］吐𡀲人的道理喲。

馬太福音 16:6

耶穌告訴他們道、謹防着𠵽唎㘔［口撒］吐𡀲人的酵呵。

馬可福音 8:15

耶穌儆戒他們道、你們謹防着𠵽唎㘔教門的人、和希律一黨的酵呵。

路加福音 12:1

那時候、有幾萬人、聚在一起、大家踐蹋、耶穌對學生們說道、應該謹防𠵽唎㘔教門人的酵、就是假冒為善的事。

約翰福音 1:47

耶穌看見拿但業來、因指着他說道、這實在是個以色列人、沒有一點兒詭詐的。

哥林多前書 3:3

你們還是從私欲、在你們中間有嫉妒爭鬥釁隙等事、難道不是從私欲狥人意嗎。

哥林多前書 5:1

我聽見你們中間有淫亂的事、有人與後母私通、這件事就是外邦人也沒有的。

哥林多前書 5:6

你們不可自許、些須的酵能發全團、難道你們不曉得嗎。

哥林多後書 1:12

我們不是靠世人的聰明、是靠上帝的恩典、用上帝所給我的一點赤心誠意、和世人往來、在你們中間更甚、這正是我們所喜歡的、心裏做得憑據的呵。

哥林多後書 2:17

我不像那許多人、混雜上帝的道理、想要取利的、只是真心被上帝差使的、在上帝跟前、宗基督說話的咯。

哥林多後書 8:8

但我不是要把這件事命你們、不過想着別人那麼樣殷勤、所以要試試你們的仁愛、是真的不真的。

以弗所書 6:24

又願那誠心愛耶穌 基督的人得着恩寵咯。

彼得前書 4:2

從今以後、活在這世上、總不可依從人的邪欲、只要順着上帝的旨意。