哥林多前書 3:21 - 南京官話《新約全書》

^21-22 不要將所從的先生向人誇口、別說保羅、亞波羅、磯法、就是世界上生的死的、今日後日、都算是你們的益處呵、

更多版本

當代譯本

²¹ 因此，誰都不要仗著人誇耀，因為萬物都屬於你們，

新譯本

²¹ 所以，誰都不可拿人來誇耀，因為一切都是你們的。

中文標準譯本

²¹ 所以誰都不要以人誇耀；要知道，一切都屬於你們：

新標點和合本 上帝版

²¹ 所以無論誰，都不可拿人誇口，因為萬有全是你們的。

新標點和合本 神版

²¹ 所以無論誰，都不可拿人誇口，因為萬有全是你們的。

哥林多前書 3:21 交叉參考

羅馬書 8:32

上帝既然不惜自己的兒子、為我們眾人捨了、難道不把萬樣的東西、一概賞給我們嗎。

哥林多前書 4:6

兄弟呵、我是要教你們有益、所以藉這個事比自己和亞波羅、叫你學我的樣兒、不要猜度人、比書上所說的話還過分點、也不要將這個人誇那個人。

羅馬書 8:28

我們也曉得、萬樣事情一併兒合攏來、沒有一件不是叫那些愛上帝的人有利益的、上帝隨着自己的主意叫人來歸服他。

啟示錄 21:7

但凡勝過仇敵的人、可以得着萬樣東西、我必做他的上帝、他必做我的兒子。

羅馬書 4:13

古時候上帝許過亞伯拉罕、和他的子孫、可以做後嗣、得世上的土地、這應許不是因他靠着律法、是因他信主稱義才得着的。

哥林多後書 4:5

我們傳道理、沒有說着自己的、只說基督 耶穌是主、我們因為耶穌才做你們的僕。

哥林多後書 4:15

我所遇見的事、都是為着你們的利益、得着大恩、祝謝上帝的人多、上帝的榮耀就越發彰明了。

哥林多後書 6:10

似乎煩惱、卻是常常快樂的、似乎貧窮、卻會叫眾人富足的、似乎沒有什麼、卻是沒一樣不有的。