哥林多前書 15:57 - 南京官話《新約全書》

⁵⁷ 謝謝上帝、念着我主耶穌 基督、賜我能夠得勝。

更多版本

當代譯本

⁵⁷ 但感謝上帝，祂使我們靠著主耶穌基督得勝。

新譯本

⁵⁷ 感謝　神，他藉著我們的主耶穌基督，把勝利賜給我們。

中文標準譯本

⁵⁷ 但感謝神，他藉著我們的主耶穌基督， 賜給我們勝利！

新標點和合本 上帝版

⁵⁷ 感謝上帝，使我們藉着我們的主耶穌基督得勝。

新標點和合本 神版

⁵⁷ 感謝神，使我們藉着我們的主耶穌基督得勝。

和合本修訂版

⁵⁷ 感謝上帝，他使我們藉著我們的主耶穌基督得勝。

哥林多前書 15:57 交叉參考

約翰福音 16:33

我把這些話告訴你們、要你們靠我、得着安逸、在世上你們有患難、然而你們不要怕、我已勝過這世界了。

使徒行傳 27:35

言畢、保羅拿餅來、在眾人面前稱謝上帝、就分破開來吃了、

羅馬書 7:25

我靠我主耶穌   基督、才能得救的、所以要感謝上帝了。這樣看來、服事上帝的法、是由內發現的心、服事那惡的法、是由外感動的心啊。

羅馬書 8:37

但我們靠着愛我的耶穌、所以能夠勝這些事、氣力還有餘呢。

哥林多前書 15:51

我把奧妙指點你們、我們眾人沒有一概死完、但統總必定要化的、

哥林多後書 1:11

你們用祈禱幫助我們、於是有許多人替我們祈禱、使我得着恩典、又替我們謝恩咯。

哥林多後書 2:14

謝謝上帝、常使我們為着基督凱歌、幫助我們到處宣揚道理、使他的馨香噴鼻。

哥林多後書 9:15

我謝謝上帝、他所賜的恩、人的言語不能夠說得盡的呵。

以弗所書 5:20

常常倚靠我主耶穌   基督的名、萬事都要感謝天父上帝、

希伯來書 2:14

眾兒子既是有血有氣的、主也成個有血有氣的、要𢬵着一個死、叫魔鬼沒有權柄、不能逞他的氣力傷害人了。

啟示錄 12:11

只是兄弟們不貪生怕死、所以靠着羊羔流血、將所傳的道理、勝過敵人。

啟示錄 21:4

人從前淌眼淚、上帝替他們揩乾、因為舊事已經過去、後來就沒有死亡、沒有煩惱、沒有啼哭、沒有疾病了。