哥林多前書 15:49 - 南京官話《新約全書》

⁴⁹ 而今我們的形狀、是照着在地的樣兒、將來也要照着在天的樣兒咯。

更多版本

當代譯本

⁴⁹ 我們既然有屬地的形像，將來也必有屬天的形像。

新譯本

⁴⁹ 我們既然有了屬土的形象，將來也必有屬天的形象。

中文標準譯本

⁴⁹ 就像我們帶有了屬塵土的那個人的形像， 我們也將帶有屬天的那一位的形像。

新標點和合本 上帝版

⁴⁹ 我們既有屬土的形狀，將來也必有屬天的形狀。

新標點和合本 神版

⁴⁹ 我們既有屬土的形狀，將來也必有屬天的形狀。

和合本修訂版

⁴⁹ 就如我們既有屬塵土的形像，將來也必有屬天的形像。

哥林多前書 15:49 交叉參考

馬太福音 13:43

那時候義人必定光輝、好像太陽、在天父的國裏、有耳朵聽的應該聽喲。

羅馬書 8:29

上帝所知道的人、是預先定下來的、叫他們學自己兒子耶穌的樣兒、意思要叫耶穌作眾兒子當中的長子、

哥林多後書 3:18

我們臉上的帕子都揭去了、主的榮耀能夠得看見、直像鏡子照着我似的、主的神又變化我們、叫我們學主的形像、越久越光亮了。

腓立比書 3:21

他的力量本來大、叫萬物歸服自己、必定能夠變化我這個卑賤的身子、學他那榮耀顯赫的身體咯。

約翰一書 3:2

好朋友呵、而今我們做了上帝的兒子、後來怎麼樣、是不能預先曉得的、所能知道的事、是主顯現的時候、我們看見了、就能夠像他的樣兒、