哥林多前書 15:44 - 南京官話《新約全書》

⁴⁴ 栽種的是血氣的身子、復活的是神靈的體質、有血氣的身子、也有神靈的體質。

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 種下去的是血肉之軀，復活的是屬靈的形體。既有血肉之軀，也必有屬靈的形體。

新譯本

⁴⁴ 所種的是屬血氣的身體，復活的是屬靈的身體。既然有屬血氣的身體，也會有屬靈的身體。

中文標準譯本

⁴⁴ 被種下的是屬血氣的身體，復活的是屬靈的身體。 既然有屬血氣的身體，也就有屬靈的身體。

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 所種的是血氣的身體，復活的是靈性的身體。若有血氣的身體，也必有靈性的身體。

新標點和合本 神版

⁴⁴ 所種的是血氣的身體，復活的是靈性的身體。若有血氣的身體，也必有靈性的身體。

和合本修訂版

⁴⁴ 所種的是血肉的身體，復活的是靈性的身體。既有血肉的身體，也就有靈性的身體。

哥林多前書 15:44 交叉參考

路加福音 24:31

兩個人的眼睛、就明亮起來、及至認得他是耶穌、忽然不見了。

約翰福音 20:19

七日節的頭一天、已經晚了、學生們因為怕猶太人、在所聚的地方關了門、耶穌到了、立在當中、說道、請你們眾人平安。

約翰福音 20:26

過了八天、學生們又聚起來、多馬也在一起、門已經關閉、耶穌來了、立在當中、說道、請你們眾人平安。

哥林多前書 15:50

兄弟呵、我說這血氣、原不能得着上帝的國度、會壞的身子、總不能得着不會壞的福氣。

哥林多前書 2:14

只是未化的人不受上帝聖神的道理、反看作不智的、而且不能曉得、必要聖神幫助他、才能夠忖度咧。