哥林多前書 15:14 - 南京官話《新約全書》

¹⁴ 若是基督不復活、我們就是白說掉的了、你們也是白信掉的了。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 如果基督沒有復活，我們所傳的就是虛空，你們所信的也是虛空。

新譯本

¹⁴ 如果基督沒有復活，我們所傳的就是枉然，你們的信也是枉然，

中文標準譯本

¹⁴ 如果基督沒有復活，我們傳道就是虛空，你們相信也是虛空。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 若基督沒有復活，我們所傳的便是枉然，你們所信的也是枉然；

新標點和合本 神版

¹⁴ 若基督沒有復活，我們所傳的便是枉然，你們所信的也是枉然；

和合本修訂版

¹⁴ 基督若沒有復活，我們所傳的就是枉然，你們所信的也是枉然。

哥林多前書 15:14 交叉參考

馬太福音 15:9

他們所教導的事、不過是世人吩咐的話、所以拜我也是徒然的。

使徒行傳 17:31

因為定個日子、要用所立的人、照公義審判天下、而且使這人復活立個憑據、叫眾人相信。

哥林多前書 15:13

果然沒有復活的道理、基督定不復活了。

哥林多前書 15:17

基督不復活、你們便是白白的信掉了、那罪依然還在、

哥林多前書 15:2

你們守着我的話、而且不空空的信主、必定因這福音得救咯。

加拉太書 2:2

我在暗地裏得了主的指點、便到那裏去、把我在異邦所傳的福音、私自告訴那些有名望的人、要他們曉得細底、免得把我前後所做的事白白的辛苦了。

帖撒羅尼迦前書 4:14

若我們信耶穌死後復活、也要信上帝將來要叫宗耶穌死過的人、和耶穌一起來咯。

雅各書 1:26

有人自己說是恭敬上帝、若不勒住他的舌頭、就迷了自己的心、那恭敬便沒有用處。

雅各書 2:20

虛假的人呵、你應當曉得、白白的信、不肯去行的、就連那個信也沒有着落了。