哥林多前書 15:11 - 南京官話《新約全書》

¹¹ 不論是我的勞苦、是眾人的勞苦、總是我們這麼樣說、你們就這麼樣信。

更多版本

當代譯本

¹¹ 不論是我傳的還是其他使徒傳的，我們怎樣傳，你們也怎樣相信了。

新譯本

¹¹ 因此，不論是我，或是眾使徒，我們這樣傳，你們也這樣信了。

中文標準譯本

¹¹ 因此無論是我，或是他們，我們都如此傳，你們也就如此信了。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 不拘是我，是眾使徒，我們如此傳，你們也如此信了。

新標點和合本 神版

¹¹ 不拘是我，是眾使徒，我們如此傳，你們也如此信了。

和合本修訂版

¹¹ 無論是我或是其他使徒，我們都如此傳，你們也都如此信了。

哥林多前書 15:11 交叉參考

哥林多前書 15:10

只是我靠着上帝的恩典、所以有今日、但他的恩典、總不是白白給我的、我勞苦比眾人更多、到底不是我的能幹、乃是上帝的恩典、幫助我的呵。

哥林多前書 15:12

既然說基督復活了、怎麼你們中間、還有人說總沒有復活的事呢。

哥林多前書 2:2

除耶穌   基督釘十字架的道理以外、我決不和你們講論別的事。