哥林多前書 14:8 - 南京官話《新約全書》

⁸ 倘若吹角這響聲沒有分別、人怎能預備打仗呢。

更多版本

當代譯本

⁸ 如果號聲不清楚，誰會預備打仗呢？

新譯本

⁸ 又如果軍號所發的聲音不清楚，誰會準備作戰呢？

中文標準譯本

⁸ 實際上，如果號角發出的聲音真的不清楚，誰會準備好出戰呢？

新標點和合本 上帝版

⁸ 若吹無定的號聲，誰能預備打仗呢？

新標點和合本 神版

⁸ 若吹無定的號聲，誰能預備打仗呢？

和合本修訂版

⁸ 號角吹出來的音若不清楚，誰會預備打仗呢？

哥林多前書 14:8 交叉參考

哥林多前書 14:7

那有聲無氣的東西、類如簫琴、若不辨正了聲音、那裏曉得吹的彈的是什麼呢。