哥林多前書 12:31 - 南京官話《新約全書》

³¹ 你們應該羨慕聖神頂好的賞賜、但我將把至妙的道理指點你了。

更多版本

當代譯本

³¹ 你們應該熱心追求更大的恩賜。 現在，我要將一條奇妙無比的道路指示你們！

新譯本

³¹ 你們卻要熱切地追求那些更大的恩賜。

中文標準譯本

³¹ 其實你們要渴慕那些更大的恩賜；而我還要把極其高超的道指示給你們。

新標點和合本 上帝版

³¹ 你們要切切地求那更大的恩賜。 我現今把最妙的道指示你們。

新標點和合本 神版

³¹ 你們要切切地求那更大的恩賜。 我現今把最妙的道指示你們。

和合本修訂版

³¹ 你們要追求那更大的恩賜。 我現今把最妙的道指示你們。

哥林多前書 12:31 交叉參考

馬太福音 5:6

羨慕仁義好像饑渴的人、是有福氣的、因為他們將來得飽。

路加福音 10:42

但是所要的事、不過一件罷了、馬利亞早已揀定了好事業、就不可從他手裏奪了去的。

哥林多前書 13:1

假如我會說各國的鄉談、並天使的話、若沒有仁愛、只好當作打的鑼敲的鈸罷了。

哥林多前書 14:1

應當求仁愛、羨慕聖神的賞賜、其中最要緊的是設教。

哥林多前書 14:39

兄弟呵應該羨慕設教、那說各國鄉談的人也不要禁止他、

哥林多前書 8:1

說到祭偶像的東西、我總知道沒有主在偶像的、我們眾人原有這個知識、只是有了知識便自己誇張、有了仁愛便成就德行。

腓立比書 3:8

就是各樣的事、若和我主基督 耶穌至極的道理一比、我看都是有損的、所以我將這些事一概丟了、看做糞土、想得着基督的恩典。

希伯來書 11:4

當日亞伯有信、獻祭給上帝比該隱更好、所以上帝讚他有義、饗他的禮物、如今亞伯雖死、所說的話總不廢棄。