哥林多前書 12:18 - 南京官話《新約全書》

¹⁸ 上帝將百體安放在身子裏、各隨其意。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 其實，上帝按自己的旨意將各個肢體安置在身體上了。

新譯本

¹⁸ 但現在　神按照自己的意思，把肢體一一放在身體上。

中文標準譯本

¹⁸ 所以現在神照著自己的意願，把各部分一一安置在身體上了。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 但如今，上帝隨自己的意思把肢體俱各安排在身上了。

新標點和合本 神版

¹⁸ 但如今，神隨自己的意思把肢體俱各安排在身上了。

和合本修訂版

¹⁸ 但現在上帝隨自己的意思把肢體一一安置在身體上了。

哥林多前書 12:18 交叉參考

路加福音 10:21

當時耶穌心裏快樂道、天地的主宰、我的父呵、我讚美你、因為把這道理、對着有才的人、聰明的人、隱藏起來、對着小孩子們、反顯露出來、實在天父的美意、本來是這樣的。

路加福音 12:32

你們這一群小學生、不要怕、天父喜歡將把他的國、賜給你們了。

羅馬書 12:3

我沾了主的恩典、才得勸你們眾人、居心不要高大、想念都要順理、上帝叫你們信主、你們須要照信的分兩自己較量。

羅馬書 12:6

上帝給我們的恩典、各有不同、有的能夠講後來事的、就該照信的分兩講出來、

哥林多前書 12:11

這些都是聖神做的、他要給誰就給誰。

哥林多前書 12:17

倘一身都是眼睛、把什麼去聽、倘一身都是耳朵、把什麼去聞。

哥林多前書 12:19

若百體做了一體、還成什麼身子呢。

哥林多前書 12:24

本來尊貴的體不用粧飾、上帝使人的體均平、所以賞賜那賤體、可以得着貴重的東西來粧飾他、

哥林多前書 12:28

上帝立人在這會裏的、第一就是使徒、第二就是先知、第三就是教師、其次便是能作奇事的、醫病的、助人辦事的、治理事情的、說各國鄉談的。

哥林多前書 15:38

但上帝隨意賞給他一個體質、形狀各有分別。

哥林多前書 3:5

保羅是誰、亞波羅是誰、豈不是個執事、幫助你們信道、隨主賞賜各人的嗎。

以弗所書 1:5

又依他的美意、念着耶穌   基督、預先立定我們做眾兒子。

以弗所書 1:9

上帝又把奧妙的旨意指點我們、照他自己所立的美意行出來了、

啟示錄 4:11

主造化萬物、萬物被主造化、還存着沒有破壞、這都是遵主的旨意、應該把尊貴榮耀權力歸給主咯。