哥林多前書 11:30 - 南京官話《新約全書》

³⁰ 你們因為這件事所以害病的、衰弱的、甚至于死的狠不少。

更多版本

當代譯本

³⁰ 正因如此，你們當中有許多人身體軟弱，疾病纏身，死亡的也不少。

新譯本

³⁰ 因此，你們中間有許多人是軟弱的，患病的，而且死了的也不少。

中文標準譯本

³⁰ 為此，你們中間有很多人是軟弱的、患病的，甚至有許多人睡著了。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 因此，在你們中間有好些軟弱的與患病的，死的也不少。

新標點和合本 神版

³⁰ 因此，在你們中間有好些軟弱的與患病的，死的也不少。

和合本修訂版

³⁰ 因此，在你們中間有好些軟弱的與患病的，長眠了的也不少。

哥林多前書 11:30 交叉參考

使徒行傳 13:36

那大闢在生的時候、遵從上帝的旨意、死後就和祖宗一同朽壞了、

使徒行傳 7:60

就屈膝大喊道、主呵不要把這個罪名、歸到那些人、說畢就死了、掃羅見他死了、也是喜懽。

哥林多前書 11:29

倘不曉得主的身體、吃喝不合規矩、便是自取罪了。

哥林多前書 11:31

若能自家審問、何至于定罪呢。

哥林多前書 11:32

然而主審判我、我們受點責罰、免得和世上一起滅亡。

哥林多前書 15:51

我把奧妙指點你們、我們眾人沒有一概死完、但統總必定要化的、

帖撒羅尼迦前書 4:14

若我們信耶穌死後復活、也要信上帝將來要叫宗耶穌死過的人、和耶穌一起來咯。

啟示錄 3:19

被我疼愛的人、我才責備他、所以應當奮志的悔改。