哥林多前書 1:21 - 南京官話《新約全書》

²¹ 世人只靠自己的智慧、不曉得上帝、所以上帝喜歡把這若愚的道理救那些信耶穌的人、這就是上帝的智慧了。

更多版本

當代譯本

²¹ 上帝運用自己的智慧不讓世人憑世上的智慧去認識祂，祂樂意採用世人看為愚昧的講道去拯救那些相信的人。

新譯本

²¹ 因為在　神的智慧裡，世人憑自己的智慧，既然不能認識　神，　神就樂意藉著所傳的愚笨的道理，去拯救那些信的人。

中文標準譯本

²¹ 實際上，在神的智慧中，世界既然憑智慧不認識神，神就樂意藉著傳道的愚拙，拯救那些相信的人。

新標點和合本 上帝版

²¹ 世人憑自己的智慧，既不認識上帝，上帝就樂意用人所當作愚拙的道理拯救那些信的人；這就是上帝的智慧了。

新標點和合本 神版

²¹ 世人憑自己的智慧，既不認識神，神就樂意用人所當作愚拙的道理拯救那些信的人；這就是神的智慧了。

哥林多前書 1:21 交叉參考

路加福音 10:21

當時耶穌心裏快樂道、天地的主宰、我的父呵、我讚美你、因為把這道理、對着有才的人、聰明的人、隱藏起來、對着小孩子們、反顯露出來、實在天父的美意、本來是這樣的。

馬太福音 11:25

耶穌又道、天地的主宰、我的父啊、我讚美你、因為你把這箇道理、對着聰明人就隱藏起來、對着小孩子們就顯明出來、

以弗所書 3:10

又藉教會指點那在天上有權柄的人、叫他們知道上帝的智慧、委實沒有窮盡的咯。

哥林多前書 1:24

單是那奉召的人、不論猶太   希利尼、都把基督當作上帝的能幹、上帝的智慧了。

羅馬書 1:28

他們既然不把上帝放在心眼裏、上帝也就由他們喪心、做不應該的事去了。

羅馬書 11:33

上帝的智慧、何以那麼樣大、真是奧妙得狠、他的法兒是不可測度的、他的蹤跡是不可追尋的。

路加福音 12:32

你們這一群小學生、不要怕、天父喜歡將把他的國、賜給你們了。

約翰福音 12:31

這世上的人現在定罪、世上的王、現在被攆出去。

哥林多前書 1:18

那十字架的道理、在他們失喪的人看起來以為不智、在我們得救的人看起來、曉得是上帝的能幹、

哥林多前書 1:23

我們只管傳基督釘在十字架的道理、猶太人說是可厭的、希利尼人說是不智的、

哥林多前書 1:25

上帝就是不智、也比世人智得多、上帝就是不能、也比世人能得多。

哥林多前書 1:27

上帝偏選世上不智的人、要羞那些有智的、上帝偏選世上不能的人、要羞那些有能的。

哥林多前書 2:14

只是未化的人不受上帝聖神的道理、反看作不智的、而且不能曉得、必要聖神幫助他、才能夠忖度咧。

哥林多前書 4:10

我們為着基督倒像個獃子、你們宗了基督竟像個智人、我們是柔弱的、你們是剛強的、我們是羞辱的、你們是榮耀的。

哥林多前書 6:2

難道不曉得聖徒們將要審判世界的嗎、世界況且被你們審判、怎好說小事就不應當審判的嗎。

哥林多前書 11:32

然而主審判我、我們受點責罰、免得和世上一起滅亡。

加拉太書 1:15

然自我出娘胎的時候、上帝早已打定了主意、施恩召我、

加拉太書 4:8

先前你們不認得上帝、那不是上帝、你們倒去服事他、

以弗所書 1:9

上帝又把奧妙的旨意指點我們、照他自己所立的美意行出來了、

歌羅西書 1:19

天父懽喜、把萬樣的豐盛、常常在兒子全備。

希伯來書 1:14

天使豈不是辦事的神、聽上帝的使喚、照看那些得救的人的嗎。

希伯來書 2:3

這個道理就是主說起的、那些聽見的人、指出憑據來給我們曉得。

希伯來書 7:25

但凡靠耶穌到上帝面前的、耶穌能夠盡救他們、為的是他常常存留、保護我們咯。

雅各書 4:4

姦淫的男人女人呵、難道不曉得從世上情慾的人、就是違逆上帝嗎、但凡從世上的情慾、這違逆上帝是明明白白的了。

雅各書 5:15

若祈禱的時候、心裏深信、就得主來醫他、病就可以好了、雖是平素有罪、也能蒙主赦宥的。

雅各書 5:20

要曉得叫罪人去邪歸正的、就可搭救一個人不死、而且連他的罪也都抹掉了。