加拉太書 4:3 - 南京官話《新約全書》

³ 我們當那沒有成人的日子、也被這世上小家子的規矩拘住了。

更多版本

當代譯本

³ 我們也一樣，在孩童時期受世界基本規條的轄制。

新譯本

³ 我們也是這樣，作孩童的時候，被世俗的言論所奴役；

中文標準譯本

³ 我們也是這樣：我們還是小孩子的時候，在世界的原則下受奴役。

新標點和合本 上帝版

³ 我們為孩童的時候，受管於世俗小學之下，也是如此。

新標點和合本 神版

³ 我們為孩童的時候，受管於世俗小學之下，也是如此。

和合本修訂版

³ 我們也是一樣，在未成年的時候，被世上粗淺的學說所奴役，也是如此。

加拉太書 4:3 交叉參考

馬太福音 11:28

勞苦的和負重的人呵、應該到我這裏來、我要給你們平安、

約翰福音 8:31

因對信他的猶太人道、你們守我的道理、實在是我的學生。

使徒行傳 15:10

現在為什麼試上帝、把祖宗和我不能挑的擔子、放在學生的頸上呢、

羅馬書 7:14

我們原曉得律法是從聖神來的、偏偏我狥著那些私欲、把自己賣給那惡作奴才了。

羅馬書 8:15

從今以後、你們所操的、不是那奴才的心、常常懼怕的、你所操的、就是兒子的心、可以稱上帝阿爸父咯、

哥林多後書 11:20

比如人家把你作奴僕、咬你取你、驕傲、掌你的嘴、你們只管由他罷了。

加拉太書 2:4

有幾個人假粧做兄弟、悄悄的進來、偷看我們宗事基督   耶穌、樣樣得自由自在的、就要壓制我們好像奴才似的、

加拉太書 3:19

這樣看起來、律法有什麼用呢、我說道、律法是為着有罪的人設的、要等待上帝所許下的後裔出來、而且律法是靠天使賞給中保傳下來的。

加拉太書 4:2

只是依着管賬、和當家的人、等候老子臨終所吩咐的時候。

加拉太書 4:24

這好像上帝立下兩個盟約譬喻是的、一個是在西乃山上所立、叫人為奴的、就是夏甲的比方、

加拉太書 4:25

夏甲乃是亞喇伯的一座山、名叫西乃、就是現在的耶路撒冷、和那地方的人、都做了奴才了。

加拉太書 4:31

兄弟呵、我們不是婢的兒子、乃是妻的兒子了。

加拉太書 4:8

先前你們不認得上帝、那不是上帝、你們倒去服事他、

加拉太書 4:9

而今你們是認得上帝、或是被上帝認得的、怎麼還要跟着那柔弱狹窄小家子的規矩、去學呢。

歌羅西書 2:20

你們既然學習基督死的樣兒、離開這世上的小學問、怎好從世間的風俗、講外面的虛禮呢。

歌羅西書 2:8

你們應該仔細、不要被那些歪學問的、說空話的騙了去、這些人所跟着的、不過是人傳下來的話、世間的小學問罷了、並不是依着基督的道理。

希伯來書 5:12

你們學習久了、應當自己做起師父來教道人、但如今還要我再把上帝的道理、小學的起頭來教道你們、好比那小孩子還等着喂奶、吃不得肉是的。

希伯來書 7:16

並不是依着改換的法則、乃是依了永存的命令。