使徒行傳 7:3 - 南京官話《新約全書》

³ 出你的故土、離你的家庭、到我所指點的地方去。

更多版本

當代譯本

³ 『你要離開家鄉和親族，到我要指示你的地方去。』

新譯本

³ 對他說：‘你要離開本地本族，到我指示你的地方去。’

中文標準譯本

³ 對他說： 『你要離開你的故土和親族， 到我所要指示你的地方去。』

新標點和合本 上帝版

³ 對他說：『你要離開本地和親族，往我所要指示你的地方去。』

新標點和合本 神版

³ 對他說：『你要離開本地和親族，往我所要指示你的地方去。』

和合本修訂版

³ 對他說：『你要離開本地和親族，往我所要指示你的地去。』

使徒行傳 7:3 交叉參考

馬太福音 10:37

愛老子娘比愛我更勝的、不可做我的學生、愛兒女比愛我更勝的、也不可做我的學生、

路加福音 14:33

這樣說來、你們不丟了所有的東西、就不能做我的學生。

使徒行傳 7:4

亞伯拉罕就離迦勒底、住在哈蘭、父死以後、搬到你們所住的地方來。

哥林多後書 6:17

主說道、你們應該從不潔淨的中間出來、與他們分別、不要親近他們、我自然接待你了。

希伯來書 11:8

亞伯拉罕有信、遵依上帝的命、離了家鄉、一逕來到後來將得的地方、當出的時候、不知道要往那裏去、