使徒行傳 4:33 - 南京官話《新約全書》

³³ 使徒們着力做見證、說主耶穌復生、眾人得着恩寵。

更多版本

當代譯本

³³ 使徒充滿能力，繼續為主耶穌復活的事作見證，上帝也賜下極大的恩典給眾人。

新譯本

³³ 使徒大有能力，為主耶穌的復活作見證，眾人都蒙了大恩。

中文標準譯本

³³ 使徒們大有能力地為主耶穌的復活做見證，並且在他們每個人身上都有極大的恩典。

新標點和合本 上帝版

³³ 使徒大有能力，見證主耶穌復活；眾人也都蒙大恩。

新標點和合本 神版

³³ 使徒大有能力，見證主耶穌復活；眾人也都蒙大恩。

使徒行傳 4:33 交叉參考

馬可福音 16:20

學生們到四方去傳道、主幫助他、用希奇的事、考證他的道理。

路加福音 2:52

耶穌的聰明、年紀天天長起來、上帝和世人、越發愛惜他了。

約翰福音 1:16

我們眾人藉他的豐盛、得了恩寵、恩寵越發的多。

使徒行傳 1:22

從約翰施洗禮起、到耶穌升天的日子為止、應該再有個人、一同把耶穌復活的事做見證。

使徒行傳 1:8

但聖神降臨的時候、你們將得着才能、而且替我作見證、在耶路撒冷和猶太、與撒馬利亞、並到地的極處。

使徒行傳 2:47

稱讚上帝、被百姓歡愛上主、把得救的人、天天添入教會。

使徒行傳 4:30

請你拿出權柄、醫治病人、藉你清潔兒子耶穌的名兒、做出異跡奇事來。

帖撒羅尼迦前書 1:5

我傳福音、不單是用說話、乃是托聖神的能幹、叫你們深信的、你們也曉得我為着你們、是怎樣的勞碌喲。

希伯來書 2:4

上帝隨自家的意思做事、使他們做異跡、奇事、妙用、又把聖神賞給他們、替這個道理做憑據。