使徒行傳 28:14 - 南京官話《新約全書》

¹⁴ 遇見兄弟們、請我同住了七天、就到羅馬去。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 在那裡遇見幾位弟兄姊妹，應邀和他們同住了七天，然後前往羅馬。

新譯本

¹⁴ 我們在那裡遇見一些弟兄，他們邀請我們一同住了七天。這樣，我們就來到了羅馬。

中文標準譯本

¹⁴ 在那裡找到一些弟兄，受邀請與他們同住了七天。 這樣，我們來到了羅馬。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 在那裏遇見弟兄們，請我們與他們同住了七天。這樣，我們來到羅馬。

新標點和合本 神版

¹⁴ 在那裏遇見弟兄們，請我們與他們同住了七天。這樣，我們來到羅馬。

使徒行傳 28:14 交叉參考

馬太福音 10:11

到城裏鄉下去、要打聽那一個人是好的、就和他居住、直到離那地方罷了。

約翰福音 21:23

從此兄弟們、大家布散言語、說那個學生不死的、然而耶穌不是說他不死、但說若是要他活着、等我復來、與你什麼干涉呢。

使徒行傳 1:15

這時候學生聚集的、有一百二十個人、彼得站在當中說道、

使徒行傳 19:1

亞波羅在哥林多的時候、保羅經過上流的地方到以弗所、遇見幾個學生、便問道、

使徒行傳 20:6

無酵節後、我們從腓立比渡海、五天就到特羅亞、和他們相會、住了七天、

使徒行傳 21:4

看見有幾個耶穌的學生、就和他們住了七天、那些學生被聖神感動、就對保羅說、不要上耶路撒冷去。

使徒行傳 28:13

沿岸去到利基翁、過了一天、南風起來、次日到部丟利、

使徒行傳 28:15

羅馬城裏的兄弟們聽見了、出來到亞比烏市、和三館的地方、迎接我們、保羅看見兄弟、稱謝上帝、心裏安逸了。

使徒行傳 28:21

眾人說道、我們沒有接着猶太人論及你的書子、兄弟們到這裏也沒有說你不好。

使徒行傳 6:3

兄弟呵應該在你們當中選出、眾人所仰望的、被聖神感動的、有心計的七個人來、叫他們管這件事。

使徒行傳 9:30

教門的兄弟們曉得了、就送他到該撒利亞、回大數去了、

羅馬書 1:13

兄弟呵、我實在要你們曉得、我幾回打定主意、要到你們那邊去、情願在你們當中結個善果、好像在別個地方一樣、但到如今還有一點兒事情阻住我。