使徒行傳 21:39 - 南京官話《新約全書》

³⁹ 保羅道、我是猶太人、生在基利家的大數、本是有名聲地方的人、請你許我和百姓講話、

更多版本

當代譯本

³⁹ 保羅說：「我是猶太人，來自基利迦的大數，並非無名小城的人。求你讓我跟百姓講話。」

新譯本

³⁹ 保羅說：“我是猶太人，是基利家的大數人，並不是無名小城的公民，求你准我向民眾講幾句話。”

中文標準譯本

³⁹ 保羅回答說：「我是猶太人，是奇里乞亞省的塔爾蘇人，並不是無名之城的公民，請求你准許我向民眾說話。」

新標點和合本 上帝版

³⁹ 保羅說：「我本是猶太人，生在基利家的大數，並不是無名小城的人。求你准我對百姓說話。」

新標點和合本 神版

³⁹ 保羅說：「我本是猶太人，生在基利家的大數，並不是無名小城的人。求你准我對百姓說話。」

使徒行傳 21:39 交叉參考

使徒行傳 15:23

寫封書子、托這幾個人、道、使徒和長老併兄弟、請你們安氐阿、敘利亞、基利家外邦中眾兄弟的安

使徒行傳 15:41

經過敘利亞、基利家、堅固了許多教會。

使徒行傳 16:37

保羅道、我們也是羅馬的百姓、沒有定罪、就當眾人面前、被他們杖打、下在監裏、現在他們私下叫我出去嗎、這樣使不得的、等他們自己來、領我出去罷了。

使徒行傳 21:37

將要入營、保羅對千總說道、我有句話告訴你、可以嗎。千總道、你懂得希利尼的話嗎、

使徒行傳 22:3

保羅道、我實在是猶太人、生在基利家的大數、長在這個城裏、做迦馬列的學生、殷勤學祖宗的律法、為着上帝盡心竭力、像如今你們眾人一樣。

使徒行傳 23:27

這個人被猶太人捉住、要殺、我曉得他是個羅馬的百姓、因用兵丁跑去救他、

使徒行傳 23:34

總督看完了、問什麼地方人、既曉得他是基利家人、就說道、

使徒行傳 6:9

那時有屬利百地哪、古利奈、亞力山太、基利家、和亞西亞許多會堂的人起來、和士提反辨駁。

使徒行傳 9:11

主道、有一條街、名字叫做直、你起來、到那裏去、走進猶太人的家裏、訪問大數人、名叫掃羅的、他正在那裏祈禱、

使徒行傳 9:30

教門的兄弟們曉得了、就送他到該撒利亞、回大數去了、

彼得前書 3:15

心裏怕的是主上帝、倘有人盤問你們所望什麼、你應該預先想好了話兒、然後用溫柔懼怕來答他、