使徒行傳 2:2 - 南京官話《新約全書》

² 忽然從天有聲、好像狂烈的快風、充滿了所坐的屋子。

更多版本

當代譯本

² 忽然，天上發出一陣響聲，好像狂風呼嘯而過，充滿了他們所在的房子，

新譯本

² 忽然有一陣好像強風吹過的響聲，從天而來，充滿了他們坐在裡面的整間屋子。

中文標準譯本

² 突然，有響聲從天上下來，好像狂風吹過，充滿了他們所坐的整個房子，

新標點和合本 上帝版

² 忽然，從天上有響聲下來，好像一陣大風吹過，充滿了他們所坐的屋子，

新標點和合本 神版

² 忽然，從天上有響聲下來，好像一陣大風吹過，充滿了他們所坐的屋子，

和合本修訂版

² 忽然，有響聲從天上下來，好像一陣大風吹過，充滿了他們所坐的整座屋子；

使徒行傳 2:2 交叉參考

路加福音 2:13

忽然有許多天軍、向着天使、稱讚上帝、說道、

約翰福音 3:8

風隨意吹來、你們聽見他的聲音、不曉得那裏來、那裏去、從聖神生的也是這樣。

使徒行傳 2:3

就看見火光、像舌頭似的、分開來止住在各人身上。

使徒行傳 2:6

這個聲音一響、眾人聚集、聽見學生們、照眾人的鄉談說話、就詫異得狠。

使徒行傳 4:31

他們祈禱的時候、所聚集的地方、搖動起來、眾人被聖神感動、才有膽量、敢說上帝的道。

彼得前書 1:12

先知的人、既然得暗中的指點、說到他們傳道理、並不是為着自己、都是為着我們的、而今蒙天上降下的聖神、叫使徒宣講福音、把這個道理傳給你們、天使也要仔細講究這個道理咯。