使徒行傳 16:19 - 南京官話《新約全書》

¹⁹ 使女的主人、見所望的利已經失脫了、就捉住保羅和西拉、拖到街市上去、見官府、

更多版本

當代譯本

¹⁹ 她的主人們眼見財路斷絕了，就把保羅和西拉揪住，拖到廣場去見官長。

新譯本

¹⁹ 她的主人們看見發財的希望完了，就揪住保羅和西拉，拉到市中心去見官長，

中文標準譯本

¹⁹ 女僕的主人們看見他們的生意沒有希望了，就揪住保羅和賽拉斯，把他們拖到街市上去見首領們。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 使女的主人們見得利的指望沒有了，便揪住保羅和西拉，拉他們到市上去見首領；

新標點和合本 神版

¹⁹ 使女的主人們見得利的指望沒有了，便揪住保羅和西拉，拉他們到市上去見首領；

使徒行傳 16:19 交叉參考

馬太福音 24:9

人將坑害你們受苦、又要殺你、因為我的名兒萬民都抱怨你們。

馬可福音 13:9

所以應該謹慎些、因為我的緣故、世人將把你們解到公會裏去、在會堂裏打你、叫你站在侯王的面前、做個見證。

使徒行傳 14:19

有幾個猶太人、從安氐阿   以哥念來、挑唆眾人、用石頭打保羅、想他已經死了、就拉出城外。

使徒行傳 14:5

外邦人猶太人和他的官府、擁着他兩個人、要羞辱他、又用石頭打他、

使徒行傳 15:22

那時候使徒和長老併全會的人、決意在他們當中揀了兄弟們、所尊敬的兩個人就是叫巴撒巴的猶太、和西拉、同着保羅、巴拿巴、一起打發到安氐阿去、

使徒行傳 15:26

這兩個人、為着我主耶穌 基督的名兒、不顧性命的

使徒行傳 15:40

保羅被兄弟們舉薦、托上帝的恩典、就揀選西拉同去。

使徒行傳 16:16

後來我們到祈禱的地方去、遇見一個使女、被占卜的神迷住、用占卜的法兒叫主子大有利息、

使徒行傳 16:20

後來解到將軍那裏、說道、這個猶太人、擾亂我們城邑、

使徒行傳 16:25

半夜裏、保羅和西拉祈禱、唱詩讚美上帝、囚犯都聽見的。

使徒行傳 16:29

獄官叫人點火跳進來、戰戰兢兢的、伏在保羅和西拉面前、

使徒行傳 17:6

遇不着、就拉了耶孫和幾個兄弟、送到城裏的官府那裏、喊道、有擾亂天下的人到這裏來、

使徒行傳 21:30

於是闔城的人震動了、百姓都跑上來、捉住保羅、拉他出殿、把殿門關了、

使徒行傳 8:3

掃羅謀害教會就到他們家裏、把男女捉拿囚禁。

使徒行傳 9:16

我將指點他、他必定因為我的名兒受許多的害。

哥林多後書 6:5

被杖打、下監牢、遭反亂、殷勤勞苦、不能睡覺、缺乏飲食、

腓立比書 1:30

我和敵人爭鬥、是你們素日親眼看見的、今兒又聽見了、你們也是這個樣。

帖撒羅尼迦前書 2:2

你也知道我在腓立比、雖然被人陷害、受人羞辱、但靠着我的上帝、能夠大着膽子說話、竭力傳上帝的福音、給你們聽。

提摩太前書 6:10

貪財是萬惡的根源、人家羨慕這個、便是背了教、把許多的苦惱自己刺着。

雅各書 2:6

為什麼你們倒把窮人羞辱起來呢、那富貴的人、豈不是挾制你們、捉住你們、拉到公庭上去嗎。