馬太福音 7:25 - 北京官話譯本

²⁵ 雨淋、水淹、風吹、撞著那房子、房子總不倒塌、因為根基在磐石上。

更多版本

當代譯本

²⁵ 遇到風吹雨打、洪水沖擊，房子仍屹立不倒，因為它建基在磐石上。

四福音書 – 共同譯本

²⁵ 雨打、水沖、風吹，沖撞那房屋，它卻不倒塌，因為基礎是建在巖石上。

新譯本

²⁵ 雨淋、水沖、風吹，搖撼那房子，房子卻不倒塌，因為建基在磐石上。

中文標準譯本

²⁵ 大雨降下，急流沖來，狂風颳起，撞擊那房子，房子卻沒有倒塌，因為它在磐石上立定根基。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 雨淋，水沖，風吹，撞着那房子，房子總不倒塌，因為根基立在磐石上。

馬太福音 7:25 交叉參考

箴言 10:25

惡人歸於無有、猶如狂風過去、惟有善人猶如永久的根基。

瑪拉基書 3:3

他必坐下要陶煉潔淨人如銀、必要潔淨利未人、熬煉他們如金如銀、使他們存虔誠獻祭與主。

馬太福音 16:18

我又告訴你、你是彼得、我要立我的教會在這磐石上、陰間的權柄不能勝他。

馬太福音 7:24

凡聽見我這話就去行的、這人如同聰明人、在磐石上蓋造房子、

馬太福音 7:26

凡聽見我這話不去行的、這人如同愚拙人、在沙土上蓋造房子、

馬太福音 7:27

雨淋、水淹、風吹、撞著那房子、房子就倒塌了、並且倒塌得很大。

使徒行傳 14:22

堅固門徒的心、勸他們恒心信主、又說、我們要進天主的國、必須經歷許多艱難。

以弗所書 3:17

使基督因信住在你們心裏、

歌羅西書 2:7

你們根本在他、被造也靠他、又在你們所習學的道理上、信心堅定不移、並且信心越發增長、感謝主恩。○

雅各書 1:12

忍受試煉的人、是有福的、因為他已經被試煉、必要得著永生的冠冕、這是主應許給敬愛他的人的。

彼得前書 1:5

我們因信、蒙天主的大力保全、能得末世必要顯現的救恩。

彼得前書 1:7

你們的信心被試煉、就比那經過火煉能壞的金子更顯寶貴、到了耶穌基督顯現的日子、必能得著稱讚尊貴榮耀。

約翰一書 2:19

他們從我們中間出去、因為原不是我們的人、他們若是我們的人、必不離開我們、他們出去、正是要顯明不都是我們的人。