馬太福音 26:52 - 北京官話譯本

⁵² 耶穌說、收你的刀入鞘、凡動刀的、必被刀所殺。

更多版本

當代譯本

⁵² 耶穌對他說：「收刀入鞘吧！因為動刀的必死在刀下。

四福音書 – 共同譯本

⁵² 當下耶穌對彼得說：「把你的劍收回鞘去；因為凡用劍殺人的，必被劍殺死。

新譯本

⁵² 耶穌對他說：“把你的刀收回原處！凡動刀的必死在刀下。

中文標準譯本

⁵² 耶穌就對他說：「把你的刀收回原處！因為凡動刀的，必死在刀下。

新標點和合本 上帝版

⁵² 耶穌對他說：「收刀入鞘吧！凡動刀的，必死在刀下。

馬太福音 26:52 交叉參考

創世記 9:6

凡流人的血的、人也必流他的血、因為天主造人、是照著自己的形像造的。

詩篇 55:23

那些殺人行詐的、天主阿、你必使他墮落陷坑、不容他們活到半世、惟我仰賴你。

出埃及記 21:12

人若打死人、必當治死。

馬太福音 5:39

只是我告訴你們、不要和兇惡作對頭、若有人打你的右臉、連左臉也轉過來由他打。

羅馬書 12:19

我親愛的弟兄、不要自己報仇、人若生氣、寧可讓他、因為經上主說、報仇在我、我必報應。

帖撒羅尼迦前書 5:15

應當謹慎、不可以惡報惡、你們或彼此相交、或待承眾人、總要勉力行善。

彼得前書 3:9

不可以惡報惡、以辱罵還辱罵、倒要替他求福、因為知道你們被召、原是要你們得福。

啟示錄 13:10

凡擄掠人的、必被擄掠、用刀殺人的、必被刀殺。聖徒在此、有忍耐、有信心。

啟示錄 16:6

他們曾流聖徒和先知的血、現在你給他們血喝、這是他們所應當受的報應。