5 只是他們說、當節的日子不可拏他、恐怕民間生亂。○
5 但他們認為在節日期間不宜下手，因為可能會在百姓中引起騷亂。
5 不過他們說：「不可在節慶期間，免得造成民間暴動。」
5 不過他們說：“不可在節期下手，免得引起民眾暴動。”
5 不過他們說：「不可在節日期間，免得民中發生騷亂。」
5 只是說：「當節的日子不可，恐怕民間生亂。」
你因人怒顯現榮美、餘怒你都禁止。
人心多謀、惟有主的意旨方為堅定。
人的智慧、精明、謀畧、在主面前無足稱道。
我從起初說末後的事、在古時說未成的事、我說我的謀必立、凡我所喜悅的我必成就。
若非上主定命、誰能言有便有。
希律就要殺他、只是懼怕百姓、因為百姓尊約翰為先知。
若說從人間來、我們又懼怕百姓、因為百姓都以約翰為先知。
彼拉多見說也無益、又恐怕生亂、就在眾人面前、拏水洗手說、殺這義人、不是我的罪、你們自己承當罷。
除酵節的頭一日、宰逾越節羔羊的時候、門徒對耶穌說、你吃逾越節的羔羊、要我們往那裏去豫備。
只是說當節的日子、不可拏他、恐怕百姓生亂。○
耶穌對他們說、這夜裏你們都要厭棄我、因為經上說、我將打牧羊的、羣羊就都散了。
若說是從人間來的、百姓必都要用石頭砍我們、因為百姓深信約翰是先知。
除酵節殺逾越羔羊的日子到了。
眾人拉著耶穌、從該亞法那裏往公堂去、那時正在清晨、眾人不進衙門、恐怕身體霑了污穢、不能吃逾越節的羔羊。
合城的人、都擾亂起來、拉著與保羅同行的馬其頓人該猶、和亞哩達古、齊心擁到戲園裏去。
你莫不是從前作亂、帶領四千凶徒、往曠野去的那伊及人麽。
成就你的權能、和你的意旨所豫定的事。
