馬太福音 24:6 - 北京官話譯本

⁶ 你們將來聽見打仗、和打仗的風聲、不要懼怕、這事是必有的、只是末日還沒有到。

更多版本

當代譯本

⁶ 你們聽見戰爭爆發、戰訊頻傳時，切不可驚慌，因為這些事必然發生，只是末日還沒有到。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 你們將會聽到戰爭和戰爭的傳聞，你們要小心，不要驚慌失措，因為這是必須發生的，但還不是結局。

新譯本

⁶ 你們要聽見戰爭，也聽見戰爭的風聲；你們要小心，不要驚慌，因為這是免不了的，不過結局還沒有到。

中文標準譯本

⁶ 你們也將會聽見戰爭和戰爭的消息。要注意，不可驚慌，因為這些事必須發生，不過結局還沒有到。

新標點和合本 上帝版

⁶ 你們也要聽見打仗和打仗的風聲，總不要驚慌；因為這些事是必須有的，只是末期還沒有到。

馬太福音 24:6 交叉參考

詩篇 112:7

他必不怕兇惡風聲、因倚靠主心裏堅固。

以賽亞書 12:2

天主拯救我、為我所倚靠、我無所懼怕、主耶和華賜我力量、我歌詩頌揚、拯救我的惟有主。

以賽亞書 7:4

你當對他說、你須謹慎安靜、不要懼怕、哩汛和亞蘭並哩馬利的兒子發烈怒、也不過如兩個但冒煙的火耙頭、你不要因他們心驚膽怯。

耶利米書 47:6

主的寶刀行殺不息、要到幾時、你須入鞘、安靖不動。

以西結書 21:28

起誓的猶大人以為他所占的兆都是虛假、巴比倫王卻記念他們背約的罪必攻取城。

馬太福音 2:3

希律王聽見、就懼怕、耶路撒冷合城的人、也都懼怕了。

馬太福音 24:14

天國的福音、將要傳遍普天下、與萬民作見證、然後末日臨到。

馬太福音 26:54

若是這樣、經上所說這事必有的那話、怎能應驗呢。

路加福音 21:19

你們應當忍耐、保全生命。

路加福音 21:9

你們聽見打仗反亂的事、不要懼怕、這些事是必先有的、只是末日還沒有到。

路加福音 22:37

我告訴你們、經上說、人看他是罪犯中的人、這話必要應在我身上、因為經上指著我說的話、必要成就。

約翰福音 14:1

你們心裏不要憂愁、你們信天主、也當信我。

約翰福音 14:27

我賜你們平安、我將我的平安賜與你們、我所賜與你們的平安、不像世人所給的平安、你們心裏不要憂愁、也不要懼怕。

帖撒羅尼迦後書 2:2

或有靈、或有言語、或有假冒我名的書信、說基督的日子臨近、不要輕易動心、也不要驚亂。

啟示錄 6:4

就見有一匹紅馬出來、騎在馬上的得了權柄、可以呌世上不太平、呌人自相殘殺、他也得了大刀。