馬太福音 24:5 - 北京官話譯本

⁵ 因為將來有許多冒我名來的、自稱是基督、要迷惑許多人。

更多版本

當代譯本

⁵ 因為將來會有許多人冒我的名來，說，『我是基督』，欺騙許多人。

四福音書 – 共同譯本

⁵ 因為將有許多人會來假我的名，說：『我是基督。』他們會誤導許多人。

新譯本

⁵ 因為許多人要假冒我的名而來，說：‘我就是基督’，並且要迷惑許多的人。

中文標準譯本

⁵ 因為許多人會以我的名而來，聲稱『我是基督』，並且會迷惑許多人。

新標點和合本 上帝版

⁵ 因為將來有好些人冒我的名來，說：『我是基督』，並且要迷惑許多人。

馬太福音 24:5 交叉參考

耶利米書 14:14

主對我說、這些先知假託我名說豫言、我並沒有差遣他們、沒有吩咐他們、沒有指示他們、他們用虛假的默示、無憑的占卜、虛幻的言語、心裏的詭詐、向你們說豫言。

耶利米書 23:21

那些先知、我沒有差遣他們、他們竟自奔趨、我沒有曉諭他們、他們擅說豫言。

耶利米書 23:25

自稱為先知的、託我名妄說豫言、說、我作了夢、我作了夢、他們所說的、我都聽見了。

耶利米書 37:9

主如此說、你們不要自欺、說、迦勒底人必離開我們而去、他們必定不去。

馬太福音 24:11

有許多假先知起來、迷惑許多人。

馬太福音 24:24

因為假基督、假先知、將要起來、施行大異蹟大奇事、若能迷惑揀選的人、也就迷惑了。

約翰福音 5:43

我靠我父的名來、你們不接待我、別人靠自己的名來、你們倒接待他。

約翰福音 8:24

所以我對你們說、你們必要死在你們的罪孽中。你們若不信我是基督、必要死在你們的罪孽中。

約翰福音 8:28

耶穌又對他們說、等你們舉起人子之後、纔知道我是基督、也知道我作事、沒有一件由著自己的意思行、我父怎樣教訓我、我怎樣說話。

約翰一書 2:18

小子阿、如今是末世了、你們曾聽見說、將來必有敵基督的出來、現在已有許多敵基督的、由此、我們曉得如今是末世了。

約翰一書 2:22

誰是說謊的、不是那不認耶穌為基督的麽。凡不認父與子的、就是敵基督的了。

約翰一書 4:3

凡不認耶穌基督是成人身降生的、就不是出乎天主的、乃是敵基督的。你們也聽見那靈必要來、如今已在世上了。

啟示錄 13:8

凡住在地上的人、名未錄在從創世被殺的羔羊的生命册上的、都必拜這獸。