馬太福音 23:3 - 北京官話譯本

³ 凡他們所分付你們遵守的、你們就當遵守、但不可效他們的行為、因為他們能說不能行。

更多版本

當代譯本

³ 你們要謹遵他們的教導，但不要效法他們的行為，因為他們言行不一。

四福音書 – 共同譯本

³ 凡他們向你們講的，你們要作、要行，但他們所作的，你們不要作，因為他們說而不作。

新譯本

³ 所以凡他們吩咐你們的，你們都要遵行和謹守，但不可效法他們的行為，因為他們只會說而不去作。

中文標準譯本

³ 所以，他們所吩咐你們的，你們都要去做，也要遵守；但是不要效法他們的行為，因為他們說而不做。

新標點和合本 上帝版

³ 凡他們所吩咐你們的，你們都要謹守遵行。但不要效法他們的行為；因為他們能說，不能行。

馬太福音 23:3 交叉參考

歷代志下 30:12

在猶大地、天主感動百姓、一心遵從王與諸牧伯的命、受主所吩咐的命。

出埃及記 18:23

你若這樣行、天主也這樣吩咐你、你便可以勝任、這民也可以安然得所。

馬太福音 21:30

對他二兒子也是這樣說。二兒子說、父啊、我去、他卻不去。

馬太福音 23:2

讀書人和法利賽人、坐在摩西的位上、

馬太福音 23:4

他們將難擔的重擔、捆起來放在人肩頭上、自己一個指頭也不肯動。

使徒行傳 5:29

彼得和其餘的使徒回答說、聽從天主過於聽從人、是應當的。

羅馬書 13:1

在上有權柄的、人人都當順服、因為沒有權柄不是出於天主的、凡掌權的、皆是天主所命。

申命記 4:5

我遵著我天主耶和華所吩咐我的、將規條法度教訓你們、要你們遵行在你們要去得了為業的地上。

申命記 5:27

現在求你前去聽我天主耶和華所吩咐的話、你將我天主耶和華所吩咐的話傳說給我們、我們要聽從遵行。

提摩太後書 3:5

有敬虔的外貌、丟棄敬虔的實意、凡此等人、都要遠避他們。

提多書 1:16

他們自己說曉得天主、行為卻悖逆他、他們是可厭惡的、不順服的、在各樣善事上、是被棄絕的。