馬太福音 20:7 - 北京官話譯本

⁷ 他們說、因為沒有人雇我們。家主說、你們也到葡萄園去、所應當給的、你們必得著。

更多版本

當代譯本

⁷ 他們回答說，『因為沒有人僱用我們。』園主說，『你們也到我的葡萄園來吧！』

四福音書 – 共同譯本

⁷ 他們對他說：「因為沒有人來雇用我們。」他對他們說：「你們也到葡萄園裏去吧！」

新譯本

⁷ 他們回答：‘沒有人用我們。’他說：‘你們也到葡萄園來吧。’

中文標準譯本

⁷ 「他們回答說：『因為沒有人雇用我們。』 「他就說：『你們也進葡萄園去吧。 』

新標點和合本 上帝版

⁷ 他們說：『因為沒有人雇我們。』他說：『你們也進葡萄園去。』

馬太福音 20:7 交叉參考

傳道書 9:10

你凡手所當經營的事、應當盡力經營、因為你所將要去的陰間、無經營、無計謀、無知識、無智慧。○

馬太福音 20:1

天國如同家主、早晨出去雇人、進葡萄園作工、

馬太福音 20:6

酉初出去、看見又有閒站的人、就問他們說、你們為甚麽終日在這裏閒站。

馬太福音 20:8

到了晚上、園主人對管家說、呌眾工人來、都給他們工錢、從後來的起、到先來的為止。

約翰福音 9:4

趁著白日、我應當作差我來的父的事、黑夜將到、就沒有人能作事了。

使徒行傳 4:16

我們應當怎樣處治這兩個人、他們顯然行這大奇事、耶路撒冷的居民都知道、我們也不能說沒有。

羅馬書 16:25

惟有天主、能照我所傳的福音、所講耶穌基督的道理、並照亙古以來隱藏的奧妙、堅固你們。

以弗所書 6:8

因為曉得各人所行的善事不論是為奴的、是自主的、都必得主的賞賜。

歌羅西書 1:26

這道理就是歷世歷代所隱藏的奧妙、如今與他聖徒顯明了。

希伯來書 6:10

你們為天主的名、行仁愛的事、先前服事聖徒、如今還服事聖徒、天主不是不公義、必不忘你們這功勞。