馬太福音 15:9 - 北京官話譯本

⁹ 他們將人所分付的、當作道理教訓人、所以拜我也是枉然。

更多版本

當代譯本

⁹ 他們的教導無非是人的規條， 他們敬拜我也是枉然。』」

四福音書 – 共同譯本

⁹ 他們敬拜我，毫無用處， 教授的教義是人的規章。』」

新譯本

⁹ 他們把人的規條當作道理去教導人， 所以拜我也是徒然。’”

中文標準譯本

⁹ 他們敬拜我也是徒然的， 因為他們把人的規條當做教義教導人 。』 」

新標點和合本 上帝版

⁹ 他們將人的吩咐當作道理教導人， 所以拜我也是枉然。」

馬太福音 15:9 交叉參考

詩篇 39:6

人生在世猶如幻影、營謀都是枉然、積蓄不知誰取。

詩篇 73:13

我卻徒然潔淨了心、枉然洗淨了手。

出埃及記 20:7

你不可妄稱你天主耶和華的名、因為妄稱耶和華名的、耶和華必不以他為無罪。

以賽亞書 29:13

上主說、因為這民但用口親近我、但用唇尊崇我、心裏卻遠離我、他們敬畏我、不過守所習學的世人所傳的命令。

利未記 26:16

我必懲治你們、呌你們擔驚恐、患勞病、熱病、以至眼倦心傷、你們耕種、也是徒然、必為仇敵所吞吃。

利未記 26:20

你們徒然勞碌、地不出產、樹不結果。

瑪拉基書 3:14

你們曾說、事奉天主是徒然、遵守萬有的主耶和華所吩咐守的在他面前常常愁悶有何益處。

馬太福音 15:10

耶穌呌了眾人來、對他們說、你們要聽、要明白、

馬可福音 7:7

他們將人所分付的、當作道理教訓人、所以拜我也是徒然。

哥林多前書 15:2

並且若能謹守、不至徒然相信、必能因此得救、如今我又把這福音告訴你們知道。

申命記 12:32

凡我所吩咐你們的、你們都當謹守遵行、不可增添、也不可裁減。

提摩太前書 1:4

不可聽從那些多生辯論、不能在天主道理上堅固信心的荒渺言語、和無窮的家譜、現在我還願你這樣行。

提多書 1:14

不聽猶太人虛妄的言語、不從違背真理的人的規條。

希伯來書 13:9

你們不可被諸般異端煽惑、靠著主恩、不靠飲食、心得堅固、纔是好的、那專靠飲食的人、向來沒有得益處。

雅各書 2:20

你這虛空的人、要知道沒有善行的信心是死的麽。

啟示錄 22:18

我警戒凡聽見這書上豫言的人、這書上的豫言、若有增添的、天主必將寫在這書上的諸災、加添在他身上。

撒母耳記上 25:21

大衛追想說、我在曠野為那人看守所有的、使他一樣不失落、是徒然了、他向我以惡報善。