馬太福音 15:6 - 北京官話譯本

⁶ 以後不孝敬父母、是可以的。這就是你們守著那傳下來的規矩、廢了天主的誡了。

更多版本

當代譯本

⁶ 他就不必孝敬父母了。』你們這是用傳統來廢掉上帝的誡命。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 他就不必孝敬父親了。』這樣，你們為了自己的傳統而廢除了上帝的話。

新譯本

⁶ 他就可以不孝敬父母了。’你們因為你們的傳統，就廢棄了　神的話。

中文標準譯本

⁶ 他就可以完全不孝敬父母。』這樣，為了你們的傳統，你們就廢棄了神的話語。

新標點和合本 上帝版

⁶ 他就可以不孝敬父母。』這就是你們藉着遺傳，廢了上帝的誡命。

馬太福音 15:6 交叉參考

詩篇 119:126

現在正是主行作之時、因人廢棄你的律法。

詩篇 119:139

我心焦急、如同火燒、因我的仇敵忘記你的言語。

耶利米書 8:8

你們豈可自誇說、我們有智慧、主的律法在我們這裏、作律法是徒然了、繕寫律法也是徒然了。

何西阿書 4:6

我民因無知滅亡、你這作祭司的違棄知識、我也違棄你、不容你在我面前作祭司、你忘記你天主的律法、我也必忘記你兒女。

馬太福音 15:5

你們倒說、人若對父母說、我所當奉給你的、已經作了禮物、

馬太福音 15:7

假冒為善的人、以賽亞豫先指著你們說的話、是不錯的、他說、

馬可福音 7:13

因自己所承接的規矩、廢了天主的道了、你們還作許多這樣的事。○

羅馬書 3:31

既是這樣、我們因信廢了律法麽、斷乎不可、我們更使律法堅固。

提摩太前書 5:16

信主的人、無論男女、家中若有寡婦、就當賙濟、不要累著教會、使教會得以賙濟真無倚靠的寡婦。

提摩太前書 5:8

人若不顧念親族、就是違棄真道、比不信主的人還惡、不顧念自己家裏人更甚