馬太福音 11:5 - 北京官話譯本

⁵ 就是瞎眼的看見、瘸腿的行走、長癩的乾淨、耳聾的聽見、死了的復活、貧窮的得聽福音。

更多版本

當代譯本

⁵ 就是瞎眼的看見，瘸腿的走路，痲瘋病人得潔淨，耳聾的聽見，死人復活，窮人聽到福音。

四福音書 – 共同譯本

⁵ 盲人看見，瘸子行走，痲瘋病人得潔淨，聾子聽見，死人復生，窮人聽到福音。

新譯本

⁵ 就是瞎的可以看見，瘸的可以走路，患痲風的得到潔淨，聾的可以聽見，死人復活，窮人有福音聽。

中文標準譯本

⁵ 就是：瞎眼的得以看見，瘸腿的行走，痲瘋病人被潔淨，耳聾的聽見，死人得以復活，窮人得以聽到福音。

新標點和合本 上帝版

⁵ 就是瞎子看見，瘸子行走，長大痲瘋的潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人有福音傳給他們。

馬太福音 11:5 交叉參考

列王紀下 5:14

於是乃慢就下去、照著神人的話、在約但河裏沐浴了七回、他的身體就復原潔淨了、如嬰孩的身體一般。

列王紀下 5:7

以色列王看了書信、就撕裂衣服、說、這人差遣人來、要我使他的癩患痊愈、我豈是神、能呌人死活呢、你們且想一想、你們看這人是尋找攻擊我的因由。

詩篇 146:8

主使瞎眼的能看見、主使拳曲的能伸直、主喜愛善人。

詩篇 22:26

謙遜人必得吃飽、尋求主的必頌揚主、願你們心裏永遠快活。

出埃及記 4:11

主對他說賜給人嘴的是誰呌人為啞吧、為耳聾的、為看得見的、為眼瞎的、又是誰、不是我耶和華麼、

以賽亞書 29:18

那時耳聾的必能聽見書上的話、眼瞎的必能看見、不再昏暗幽昧。

以賽亞書 29:19

謙遜人必因主增添歡喜、人中貧窮的必靠以色列聖主快樂。

以賽亞書 43:8

將有眼卻如瞎有耳卻如聾的民盡都攜來。

以賽亞書 66:2

主說、這一切物是我手造、這一切物是我使有、凡困苦的、心憂傷的、敬畏我名的、我必垂顧。

撒迦利亞書 11:7

我便牧養這將要見殺的羊、這羊真是困苦、我取了二杖、一名恩寵、一名繫戀、這樣、我牧養羊羣。

馬太福音 10:8

有病的醫好他、長癩的治乾淨他、呌死人復活、將邪鬼趕出、你們白白的得來、也當白白的捨去。

馬太福音 11:4

耶穌回答說、你們將所看見所聽見的、去告訴約翰、

馬太福音 12:13

就對那人說、伸出手來。他將手一伸、手就好了、和那隻手一樣。○

馬太福音 21:14

殿宇裏有瞎子瘸子、到耶穌面前來、耶穌就醫好他們。

馬太福音 5:3

虛心的人是有福的、因為天國就是他們的國。

馬太福音 9:30

他們的眼睛就能看見了、耶穌切切的囑咐他們說、你們要小心、不可呌人知道。

馬可福音 7:37

眾人分外詫異、說他所作的事都好、又呌聾子能聽、又呌啞吧能說話。

馬可福音 9:25

耶穌看見眾人跑上來、就震嚇邪鬼、說、聾啞的鬼、我分付你從他裏頭出來、不許再進去。

路加福音 4:18

主的聖靈降臨在我身上、他用膏抹我、呌我傳福音給窮人聽、差遣我醫好傷心的人、

約翰福音 10:25

耶穌回答說、我曾告訴你們、你們不信、我奉我父的名所行的事、就是我的見證。

約翰福音 10:38

我既然行了、你們雖然不信我、也當信我所行的事、呌你們又知道又信父在我裏面、我在父裏面。

約翰福音 2:23

當逾越節的時候、耶穌在耶路撒冷、有許多人看見他所作的奇事、就信了他的名。

約翰福音 3:2

他夜裏來見耶穌說、夫子、我們知道你是從天主那裏來作師傅的、因為你所作的奇事、若不是天主保佑、沒有人能作。

約翰福音 5:36

我還有比約翰更大的見證、我常作父交給我成全的事、這事指證我是父所差來的。

約翰福音 9:7

對他說、你往西羅亞池子裏去洗、西羅亞繙出來、就是奉差遣的意思。他去洗了回來、就能看見了。

使徒行傳 2:22

以色列人、請聽我的話、天主藉著拏撒勒人耶穌、在你們中間施行異能奇事妙蹟、是你們所知道的。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄們請聽、天主不是揀選世上的貧窮人、呌他們在信道上豐富、可得天主的國麽、這國是天主所應許給敬愛他的人的。