Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




馬太福音 11:18 - 北京官話譯本

18 約翰來了、不吃不喝、人就說他是被鬼附的、

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

18 約翰來了,也不吃也不喝,他們就說他被鬼附身。

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

18 約翰來了,不吃也不喝,他們說:『他附了鬼。』

參見章節 複製

新譯本

18 約翰來了,不吃也不喝,人說他是鬼附的;

參見章節 複製

中文標準譯本

18 「因為約翰來了,不吃也不喝,他們就說:『他有鬼魔附身!』

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

18 約翰來了,也不吃也不喝,人就說他是被鬼附着的;

參見章節 複製




馬太福音 11:18
17 交叉參考  

耶戶出來見了他主人的諸臣僕、他們問他說、平安麼、這瘋狂的人來見你有甚麼事。回答說、你們知道那人、也知道他素來怎樣說話。


我不曾坐在嬉笑人的會中與他們一同喜樂、我因蒙主感動獨坐、愁煩滿懷。


西番雅、主己立你為祭司、代替祭司約何耶大總管主殿、要你擒拏一切狂妄自稱為先知的人、將他枷鎖、囚在監牢中。


降罰日子快到、報應日子將臨、那時以色列必知自稱先知的是愚妄、自說受靈感的是癡獃、你們遭報、皆因你們多多作罪、大懷怨恨。


學生和先生一樣、僕人和家主一樣、也就罷了。人既罵家主是別西卜、何况他的家人呢。


說、我對你們吹笛、你們不舞跳、我對你們舉哀、你們不號哭。


約翰穿駱駝毛的衣服、腰繫皮帶、吃的是蝗蟲野蜜。


法利賽人說他是靠著鬼王趕鬼的。○


有讀書人從耶路撒冷下來、說他是被別西卜附著、靠鬼王趕鬼的。


他在主面前、必為尊大、淡酒濃酒都不飲、從母胎裏生出來、就足足的被聖靈感動。


內中有許多人說、他是被鬼附著顚狂了的、為甚麽聽他呢。


眾人回答說、你是被鬼附的、誰要殺你。


猶太人回答說、我們說你是撒馬利亞人、並且是鬼附著的、這話豈有錯麽。


猶太人對他說、現在我們知道你是鬼附著的。亞伯拉罕死了、眾先知也都死了、你倒說、人若守我的道理、就永遠不死。


保羅這樣申訴、非斯都大聲說、保羅、你癲狂了罷、你學問太大、就癲狂了。


我是攻克己身、呌身折服、恐怕我勸化別人之後、自己反被棄絕。


跟著我們:

廣告


廣告