馬太福音 10:18 - 北京官話譯本

¹⁸ 你們將要為我的緣故、被解到君王侯伯那裏、對他們和外邦人作見證。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 你們要因我的緣故被帶到官長和君王面前，在他們和外族人面前為我作見證。

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 你們將因我的緣故被帶到首長和君王面前，為了向他們和外邦人為我作證。

新譯本

¹⁸ 你們為我的緣故，也要被帶到統治者和君王面前，向他們和外族人作見證。

中文標準譯本

¹⁸ 為我的緣故，你們將被帶到總督和君王面前，好對他們和外邦人做見證。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 並且你們要為我的緣故被送到諸侯君王面前，對他們和外邦人作見證。

馬太福音 10:18 交叉參考

詩篇 119:46

我在列王面前講論你的法度、也不羞愧。

馬太福音 10:17

你們要謹防世人、因為他們必要解你們到公會去、在會堂裏鞭打你們、

馬太福音 10:19

解你們的時候、不要憂慮怎樣說話、到那時候、必賜你們當說的話、

馬太福音 8:4

耶穌對他說、你要謹慎、不可告訴人、要去呌祭司察看你的身體、獻上摩西所分付的禮物、在眾人面前做憑據。○

馬可福音 13:9

你們應當自己謹慎、人為我要將你們解到公會、在會堂裏鞭打、又呌你們站在君王侯伯面前作見證。

提摩太後書 1:8

因此、你不要以證見主道為恥、也不要以我因主被囚為恥、應當倚賴天主的大能、為傳福音和我一同受苦。

啟示錄 1:9

我約翰是你們的兄弟、和你們一同受患難、一同在耶穌基督的國裏、一同有他的忍耐、為傳天主的道、又為給耶穌基督作見證、曾被發在海島上、那海島名呌拔摩。

啟示錄 11:7

他們作完了見證、那從無底坑裏上來的獸、必和他們戰鬥、獸必得勝、將他們殺了。

啟示錄 6:9

揭開第五印的時候、我看見祭壇下、有為天主的道、並為作證見被殺的人的靈魂、