馬可福音 7:13 - 北京官話譯本

¹³ 因自己所承接的規矩、廢了天主的道了、你們還作許多這樣的事。○

更多版本

當代譯本

¹³ 你們就是這樣為了拘守傳統而廢除上帝的道，類似的情形還有很多。」

四福音書 – 共同譯本

¹³ 為了保住你們的傳統，你們荒廢了上帝的話；你們還做了許多其他諸如此類的事。」

新譯本

¹³ 這樣，你們藉著所領受的傳統，把　神的話廢棄了。你們還作了許多這一類的事。”

中文標準譯本

¹³ 這樣，你們就藉著所繼承的傳統，廢棄了神的話語。你們還做很多類似這樣的事。」

新標點和合本 上帝版

¹³ 這就是你們承接遺傳，廢了上帝的道。你們還做許多這樣的事。」

馬可福音 7:13 交叉參考

以賽亞書 8:20

人當嚮慕法言和證詞、若不照這話說、便不得見晨光。

以西結書 18:14

他若生一個兒子、見父親所作的一切罪惡就思量不照著那樣作。

何西阿書 8:12

我為他記錄緊要律條、他卻以為與他毫無關涉。

馬太福音 15:6

以後不孝敬父母、是可以的。這就是你們守著那傳下來的規矩、廢了天主的誡了。

馬可福音 7:12

以後不事奉父母、是可以的、這就是你們不許他再事奉父母、

馬可福音 7:14

耶穌呌眾人前來說、你們都當聽我的話、也要心裏明白、

馬可福音 7:3

因為法利賽人和猶太眾人、都守古人所傳下來的規矩、若不淨淨的洗手、就不吃飯、

馬可福音 7:5

當下法利賽人和讀書人、問耶穌說、你的門徒為甚麽不遵古人所傳下來的規矩、吃飯不先洗手呢。

馬可福音 7:9

又說、你們實在是廢了天主的誡命、守自己所承接的規矩。

加拉太書 1:14

我又在猶太教裏、比我本國許多年歲相同的人、更有長進、因為我在祖宗所傳的規矩上、比他們更加熱心。

加拉太書 5:21

妒嫉、兇殺、醉酒、放蕩等類。我從前告訴你們、現在又告訴你們、人作這樣的事、必不得進天主的國。

提多書 1:14

不聽猶太人虛妄的言語、不從違背真理的人的規條。